The Music Was to Blame 歌詞 日本語訳

There's nothing I can do, I guess, to feel less
気持ちを軽くするために私にできることは何もないんだと思う
Over the weather, feet together, stuck in the mess
天候を越えて、足を合わせて、混乱の中で立ち往生して
Maybe she's blue, I guess, but if she left
たぶん彼女は青くなっていると思う、でももし彼女が去ってしまったら
Would there be anything here? Just a dripping sphere, a lonely speck
ここには何かあるでしょうか？ただ滴る球体、孤独な点
Pre horus
プレホルス
Oh no, no, if you keep on striking matches one day
いやいや、マッチを擦り続けていたらいつかは
The splinters in your fingers will turn around and say
あなたの指の破片が振り返って言うだろう
horus
ホルス
Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
ああ、あなたたちはひどい人たちだ、もう曲がるべき角はもう残っていない
No matches left to burn
燃えるマッチはもう残っていない
Sweet, sweet, terrible people, you said that when you burned out of your brain
優しくて、優しくて、ひどい人たち、あなたは脳が燃え尽きたときにそう言いました
The music was to blame
音楽のせいだった
Instrumental
インストゥルメンタル
I'm mad at the world today cause she didn't say
彼女が言わなかったので、私は今日の世界に腹を立てています
stop or go or leave me alone I'm not in the mood
やめるか、行くか、それとも私を放っておいてください、気分が良くありません
Pre horus
プレホルス
Oh no, no, if you keep on striking matches one day
いやいや、マッチを擦り続けていたらいつかは
The splinters in your fingers will turn around and say
あなたの指の破片が振り返って言うだろう
horus
ホルス
Oh no, no, if you keep on marching tragic
Oh no no no 悲劇的な行進を続けるなら
International shame
国際的な恥
The stupid were to blame
愚か者が責められるべきだった
Pre horus
プレホルス
Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
ああ、あなたたちはひどい人たちだ、もう曲がるべき角はもう残っていない
No matches left to burn
燃えるマッチはもう残っていない
Sweet, sweet, terrible people, I'm saying that when the world gets turned to dust
優しくて、優しくて、ひどい人たち、世界が塵に変わったとき、私はそう言っているのです
The music's gonna stop
音楽が止まるよ