Better Man 歌詞 日本語訳

Waiting watching the clock
時計を見ながら待っている
its 4 o'clock its got to stop
4時だよ、もうやめなきゃ
tell me take no more
もう取らないでと言ってください
she practices her speech
彼女はスピーチの練習をしている
as he opens the door she rolls over
彼がドアを開けると彼女は寝返りを打つ
pretends to sleep as he looks her over
彼は彼女を見ながら寝たふりをする
She lies and says she's in love with him
彼女は嘘をつき、彼を愛していると言う
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
She dreams in color she dreams in red
彼女は色で夢を見る 彼女は赤で夢を見る
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
Talking to her self there's no one else
彼女の独り言、他に誰もいない
who needs to know she tells her self
彼女が自分自身に語ることを誰が知る必要があるだろうか
Memories, back when she was smooth
思い出、彼女が滑らかだった頃
and strong and waited for the world to come along
そして強くて世界が来るのを待っていた
swears she knew it now she swears he's gone
彼女はそれを知っていたと誓います、今では彼はもういないと誓います
She lies and says she's in love with him
彼女は嘘をつき、彼を愛していると言う
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
She dreams in color she dreams in red
彼女は色で夢を見る 彼女は赤で夢を見る
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
Can't find a better man
もっといい男が見つからない
She loved him......... yeah
彼女は彼を愛していました……そう
She don't want to leave this way
彼女はこのまま去りたくない
She feeds him......... yeah
彼女は彼に食事を与えます……そう
That's why she'll be back again
だからこそ彼女はまた戻ってくるだろう
Can't find a better man (can't find a better man)
これ以上いい男が見つからない（これ以上いい男が見つからない）
PD: the notes with * are that stone gossard plays originally.
PD: * が付いた音符は、ストーン・ゴサードが本来演奏するものです。