On a Day Just Like This 歌詞 日本語訳

D A/C# Bm A 2x G
D A/C# Bm A 2x G
I remember how the first time
初めての時の様子を覚えています
I laid my eyes on you
私はあなたに目を向けました
It was on a day just like this
まさにこんな日でした
You were wearing your black dress
あなたは黒いドレスを着ていました
Can I call you tonight
今夜電話してもいいですか
Can we talk for a while
少し話してもいいですか
Im sick of living in black and white
白黒で生きるのはもううんざりだ
I`m getting ready for my sanctuary
私は自分の聖域に向けて準備をしています
I`m feeling unsteady
気分が不安定です
I`m getting ready for my sanctuary
私は自分の聖域に向けて準備をしています
So hear me say
だから私の言うことを聞いてください
Something better is coming up
もっと良いものが出てくるだろう
It caught my eyes
目に留まりました
Something brighter is coming up
もっと明るいものがやってくる
It hurt my eyes
目が痛かった
D A/C# Bm A 2x G
D A/C# Bm A 2x G
I remember how the first time
初めての時の様子を覚えています
I laid my eyes on you
私はあなたに目を向けました
It was on a day just like this
まさにこんな日でした
I was wearing your black dress
私はあなたの黒いドレスを着ていました
The moment was golden
黄金の瞬間だった
when the days getting colder
日が寒くなると
So hear me say
だから私の言うことを聞いてください
I`m getting ready for my sanctuary
私は自分の聖域に向けて準備をしています
I`m feeling unsteady
気分が不安定です
I`m getting ready for my sanctuary
私は自分の聖域に向けて準備をしています
So hear me say
だから私の言うことを聞いてください
Something better is coming up
もっと良いものが出てくるだろう
It caught my eyes
目に留まりました
Something brighter is coming up
もっと明るいものがやってくる
It hurt my eyes
目が痛かった
I`ve been trying a thousand times
何千回も試してきた
To let you know To let you go
あなたに知らせるために あなたを手放すために
But the phone is dead
でも電話が切れてしまった
I can`t reach you
あなたに連絡が取れません
I`ve been trying a thousand times
何千回も試してきた
To let you know To let you go
あなたに知らせるために あなたを手放すために
But the phone is dead
でも電話が切れてしまった
I can`t reach you
あなたに連絡が取れません
Something better is coming up
もっと良いものが出てくるだろう
It caught my eyes
目に留まりました
Something brighter is coming up
もっと明るいものがやってくる
It hurt my eyes
目が痛かった
D A/C# Bm A 2x
D A/C# Bm A 2x