Picture Perfect 歌詞 日本語訳

(the intro then goes straight into the verse with the A)
(イントロはすぐに A のバースに入ります)
Verse Chorus
ヴァースコーラス
IF SOMEONE COULD FIGURE OUT THE SOLO IT WOULD BE GREATLY APPRECIATED.
誰かがソロを考え出すことができれば、それは大いに評価されるでしょう。
If you want to comment on the tab, blatantly slate my attempt, give
このタブにコメントしたい場合は、私の試みを露骨に否定してください。
me the solo or just talk weed-induced crap to a stranger email me at
私が一人でいるか、見知らぬ人に大麻のせいでくだらない話をするだけです。
the above adress. I've seen Perez 3 times live (5fm birthday bash,
上記のアドレスです。私はペレスを3回生で見ました（5FMの誕生日パーティー、
splashy fen, when they performed at Burn in Durbs) and they really
スプラッシュ・フェン、バーン・イン・ダーブスでパフォーマンスしたとき）そして彼らは本当に
rocked each time. I'm also in the middle of tabbing ?Smells like
そのたびに揺れた。私もタブの途中です?のような匂いがします
music? and ?Come down? (also on the Picture Perfect album) so watch
音楽？そして、「降りてください」 (Picture Perfect アルバムにも収録されています) 見てください
this space. Just a thought - how many other South Africans actually
この空間。ちょっと考えてみましょう - 実際に他に何人の南アフリカ人がいますか
use this site??
このサイトを使いますか??
Lyrics (They're probably wrong...don't take my word for it!)
歌詞 (おそらく間違っているでしょう...私の言葉を鵜呑みにしないでください!)
(verse 1)
(第1節)
Tell yourself it's wrong
それは間違っていると自分に言い聞かせてください
Tokyo has gone back to the queen
東京は女王に戻った
Ask and you might feel
尋ねてみると、あなたはそう感じるかもしれません
Another plastic circus so unreal
あまりにも非現実的なもう一つのプラスチックサーカス
(chorus)
(コーラス)
Slowly in her eyes
彼女の目の中でゆっくりと
It's picture perfect
絵に描いたように完璧です
The colours you disguise
あなたが変装した色
In your picture perfect
あなたの写真では完璧です
World
世界
(verse 2)
(2節)
Ask yourself it's wrong
それは間違っていると自問してください
Tokyo has gone back to the queen
東京は女王に戻った
Ask and you might feel
尋ねてみると、あなたはそう感じるかもしれません
Another plastic circus so unreal
あまりにも非現実的なもう一つのプラスチックサーカス
(chorus)
(コーラス)
Slowly in your eyes
あなたの瞳の中でゆっくりと
It's picture perfect
絵に描いたように完璧です
The colours you despise
あなたが軽蔑する色
They're picture perfect
絵に描いたように完璧です
Slowly in your eyes
あなたの瞳の中でゆっくりと
It's picture perfect
絵に描いたように完璧です
The colours you despise
あなたが軽蔑する色
In your picture perfect
あなたの写真では完璧です
World
世界
(bridge)
(橋)
I don't have to dream
夢を見る必要はない
In my picture perfect
私のイメージでは完璧です
Wake me up to scream
叫ぶために私を起こしてください
In my picture perfect
私のイメージでは完璧です
Chop me into pieces
私を切り刻んでください
Picture perfect
完璧な絵
You don't have to dream
夢を見る必要はない
In your picture perfect
あなたの写真では完璧です
World
世界
(solo)
(ソロ)
(repeat of verse lines 1&2)
（詩の1行目と2行目の繰り返し）
(repeat of bridge)
(橋の繰り返し)