Your Funny Uncle 歌詞 日本語訳

Intro: Abmaj7 Ab6 Bbm Eb x2
イントロ: Abmaj7 Ab6 Bbm Eb x2
A windy day, the cars in slow formation
風の強い日、車はゆっくりと隊列を組んでいる
Not far away, a final destination
そう遠くない、最終目的地
One mother's son
ある母親の息子
His father's distant gaze, regretting
父の遠い視線が悔しかった
Where they went wrong
彼らがどこで間違ったのか
He always found it too upsetting
彼はそれがあまりにも腹立たしいことだといつも思っていた
Me and my friend
私と私の友人
We lived our lives completely
私たちは自分たちの人生を完全に生きました
From start to end
最初から最後まで
You and your friend, so sweetly
あなたとあなたの友人、とても優しく
With strength and pride
強さと誇りを持って
In spite of everything, and swimming
すべてにもかかわらず、そして水泳にもかかわらず
Against the tide
流れに逆らって
To obstinately hope of winning
執拗に勝利を願う
And at the end
そして最後に
Your funny uncle staring
あなたの面白いおじさんが見つめています
At all your friends
あなたの友達全員で
With military bearing
ミリタリーベアリング付き
And stopped to stand
そして立ち止まって立った
To smile and speak of you directly
笑顔であなたのことを直接話すこと
Goodbye, shake hands
さようなら、握手
Like you did everything correctly
あなたがすべてを正しくやったように
To wipe away the tears
涙をぬぐうために
No more pain, no fear
もう痛みも恐怖もありません
No sorrow or dying, no waiting or crying
悲しみも死もなし、待ったり泣いたりもしない
These former things have passed away
これらの以前のものは過ぎ去りました
Another life begins today
今日からまた別の人生が始まる