Sugar 歌詞 日本語訳

Pete Murray - Sugar
ピート・マレー - シュガー
Intro:
イントロ:
A F#m A F#m (Repeat many times)
F#m 何度も繰り返して F#m
Verse 1:
1節:
Forbidden love bleeding on my mind
心に滲む禁断の愛
Brings me to my knees
私をひざまずかせる
With the taste of your sweet wine
あなたの甘いワインの味で
Oh, Only if you could fade
ああ、もしあなたが色褪せることができたなら
Lead me to the sea
私を海へ導いてください
And always catch your tide
そして常に潮流に乗ってください
I count the seconds till you're free
あなたが自由になるまで秒数を数えます
Then tell myself one more time
じゃあもう一度自分に言い聞かせて
Oh, only if you could fade
ああ、もしあなたが色褪せることができたなら
CHORUS:
コーラス:
Sugar your taste is fine
砂糖あなたの味は大丈夫です
But you're far above
でもあなたははるか上にいる
This day, when I make you mine
あなたを私のものにするこの日
We'll be free
僕らは自由になるよ
Verse 2:
2節:
Lay lady please
平民の女性、お願いします
Lay next to me
私の隣に横たわって
Tell me all my love
私の愛をすべて教えてください
Is all that you need
必要なのはそれだけですか
Oh, Only if you could fade -> (CHORUS)
ああ、消えていけばいいのに -> (コーラス)
REPRISE:
リプライズ:
Oh I know only if you could fade
ああ、私はあなたが消えていくことができた場合だけ知っています
Oh I know only if you could fade
ああ、私はあなたが消えていくことができた場合だけ知っています
Oh I know only if you could fade -> (CHORUS)
ああ、私が知っているのは、あなたが消え去ることができた場合だけです -> (コーラス)