Vampyre 歌詞 日本語訳

Vampyre by Pete Yorn from Nightcralwer (2006)
『ナイトクラルワー』のピート・ヨーンによる『ヴァンパイア』 (2006)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the beginning
初めに
They had valuable traits, just don't mention anything to him
彼らは貴重な特性を持っていた、ただ彼には何も言わないでください
All we ask of you
私たちがあなたに求めるすべて
Is to break both his legs, for the troubles causes vampyre, ah
両足を折ることだ、トラブルは吸血鬼を引き起こす、ああ
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
And they don't even care about us
そして彼らは私たちのことさえ気にしません
In the backs of their cars
彼らの車の後ろで
It's too hot to handle
暑すぎて手に負えない
Too cold to shovel
シャベルをやるには寒すぎる
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
In the beginning
初めに
There were positive traits, just don't mention everything to him
良い点はあった、ただ彼にすべてを話さないでください
And all we ask of you
そして私たちがあなたに求めるすべてのこと
Is a stake through the heart, for the trouble causes vampyre
心臓を貫く賭けだ、トラブルはヴァンパイアを引き起こすから
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
And they don't even care about us
そして彼らは私たちのことさえ気にしません
In the backs of their cars
彼らの車の後ろで
It's too hot to handle
暑すぎて手に負えない
Too cold to shovel
シャベルをやるには寒すぎる
And they don't even know about us
そして彼らは私たちのことさえ知りません
In the backs of their cars
彼らの車の後ろで
It's too hot to handle
暑すぎて手に負えない
Too cold to shovel, too cold to shovel
シャベルをやるには寒すぎる、シャベルをやるには寒すぎる
Too cold to shovel, too cold to shovel
シャベルをやるには寒すぎる、シャベルをやるには寒すぎる
Too cold to shovel, too cold to shovel
シャベルをやるには寒すぎる、シャベルをやるには寒すぎる
ad11
ad11
Too cold to shovel, too cold to shovel
シャベルをやるには寒すぎる、シャベルをやるには寒すぎる