Black Belt 歌詞 日本語訳

Black Belt by Phantom Planet
ファントム・プラネットの黒帯
For the F on the into/bridge and on the word "minding", there is a small riff with the F.
into/bridge と「minding」という単語の F には、F による小さなリフがあります。
You play this on the E string according to the melody of the song:
曲のメロディーに合わせて E 弦でこれを演奏します。
Intro: C Cmaj7 C Cadd9 C Cmaj7 Am F G
イントロ: C Cmaj7 C Cadd9 C Cmaj7 Am F G
You can tell me whether this is
これがそうなのかどうか教えてください
Minding my own god damn business
自分のクソみたいな仕事のことを気にしている
But you would sure look swell
でも君は確かに腫れて見えるだろう
With a new black belt
新しい黒帯を付けて
You would sure look swell
きっと盛り上がって見えるでしょう
With a new black belt
新しい黒帯を付けて
You can tell me whether this is
これがそうなのかどうか教えてください
Minding my own god damn business
自分のクソみたいな仕事のことを気にしている
But you would sure look swell
でも君は確かに腫れて見えるだろう
With a new black belt
新しい黒帯を付けて
You would sure look swell
きっと盛り上がって見えるでしょう
F (hold) C
F（長押し）C
With a new black belt
新しい黒帯を付けて