Blame It on the Sun 歌詞 日本語訳

Blame it on the sun - Phil collins
太陽のせい - フィル・コリンズ
Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Where has my love gone? how can i go on?
私の愛はどこへ行ってしまったのでしょうか？どうすれば続けられますか？
su
す
It seems dear love has gone a-way
親愛なる愛が遠ざかってしまったようです
Where is my spirit? i'm nowhere near it
私の精神はどこにあるのでしょうか？私はその近くにはいません
sua4
すあ4
Oh yes my love has gone a-stray
そうそう、私の愛は道に迷ってしまった
But i'll blame it on the sun, the sun that didn't shine
でも太陽のせいにするよ、輝けなかった太陽
I'll blame it on the wind and the trees
風と木のせいにするよ
I'll blame it on the time, that never was enough
時間のせいにするよ、それでは十分ではなかった
I'll blame it on the tide and the sea
潮と海のせいにするよ
But my heart blames it on me
でも心は私のせいにしてる
Who poured the love out, what made this bitter doubt
誰が愛を注いだのか、何がこの苦い疑問を生み出したのか
su
す
Is peace not here for me to see
私には平和はここにないのですか
Wish i could tell you, what i'm feeling
私が感じていることをあなたに伝えられたらいいのに
But words wont come for me to speak
でも話す言葉が出てこない
But i'll blame it on the sun, that didn't fill the sky
でも空を満たさなかった太陽のせいにするよ
I'll blame it on the birds and the trees
鳥と木のせいにするよ
I'll blame it on the day, that ended once too soon
早く終わったあの日のせいにするよ
I'll blame it on the nights that could not be
出来なかった夜のせいにするよ
But my heart blames it on me
でも心は私のせいにしてる
Yeh yeh yeh oooh
そうそう、そうそう
Your heart blames it on you this time
あなたの心は今度はあなたのせいにする