County Down Paroles Traduction Française

im sorry if everything is not perfect...i havnt been playing guitar for a very
je suis désolé si tout n'est pas parfait... je ne joue pas de la guitare depuis très longtemps
long time, but i AM learning, so, at least give me credit for trying, if at all
ça fait longtemps, mais j'apprends, alors, donnez-moi au moins le mérite d'avoir essayé, voire pas du tout
for anything...
pour n'importe quoi...
arp. brush arp. brush
arp. arp de brosse. brosse
-4-----I-4-------I-5-----I-5-----I-5-----5-----5-----I-------5----I
-4-----I-4-------I-5-----I-5-----I-5-----5-----5-----I-------5----I
-0-----I-0-------I-3-----I-3-----I-2/3---2/3---2/3---I-0h2---3----I
-0-----I-0-------I-3-----I-3-----I-2/3---2/3---2/3---I-0h2----3----I
-0-----I-0-------I-4-----I-4-----I-4-----4-----4-----I-4-----4----I
-0-----I-0-------I-4-----I-4-----I-4-----4-----4-----I-4-----4----I
-0-----I-0-------I-0-----I-0-----I-----0-----0-----0-I-------0----I
-0-----I-0-------I-0-----I-0-----I-----0-----0-----0-I-------0----I
-0-----I-0-------I-5-----I-5-----I-------------------I-------0----I
-0-----I-0-------I-5-----I-5-----I-------------------I-------0----I
-0-----I-0-----0-I-0-----I-0-----I-5-----5-----5-----I-5-----4----I
-0-----I-0-----0-I-0-----I-0-----I-5-----5-----5-----I-5-----4----I
arp. brushbrush
arp. brosserbrosser
-5h7------------I-0h2-----------I-0-----I-----------I----------------I
-5h7------------I-0h2---------------I-0-----I---------------I----------------I
arp.
arp.
-5---I-2h4--2------I------------I------4-I-2------I------4----------I
-5---I-2h4--2------I------------I------4-I-2------I------4--------------I
-3---I-2----2----5-I-0h2--0-----I--------I--------I-----------------I
-3---I-2----2----5-I-0h2--0-----I--------I--------I-----------------I
-0---I-2----2----2-I------------I-0------I-0----0-I-0---------------I
-0---I-2----2----2-I------------I-0------I-0----0-I-0---------------I
arp. arp.
arp. arp.
-2h4p2p0-2-I-0----I---------------I-5----I-5----5----5-I------------------I
-2h4p2p0-2-I-0----I--------------I-5----I-5----5----5-I------------------I
arp brushbrush
pinceau arp
-0h2---3-I-------5--5----I-------0--0--I-0----I-0----0-I-3-----3-3----3---I
-0h2---3-I-------5--5----I-------0--0--I-0----I-0----0-I-3-----3-3----3---I
-5-----4-I---------------I-------------I-0----I--------I-0----------------I
-5-----4-I---------------I-------------I-0----I--------I-0----------------I
arp. arp.
arp. arp.
-5----5--I-2h4--2------I-----------I------4-I-2--2---I------4-I-2--2---I
-5----5--I-2h4--2------I---------------I------4-I-2--2-------I------4-I-2--2---I
-3----3--I-2----2---5--I-0h2--0----I--------I--------I--------I--------I
-3----3--I-2----2---5--I-0h2--0----I--------I--------I--------I--------I
-0----0--I----------2--I---------0-I--------I--------I--------I--------I
-0----0--I--------------2--I---------0-I--------I--------I--------I--------I
-0-----------------I-------I-0-----0---0---0---I-0---0---0---0---I
-0-----------------I-------I-0-----0---0---0---I-0---0---0---0---I
-0---0---0---0---I-0---------0---0---I-----------------3---3------I
-0---0---0---0---I-0---------0---0---I-----------------3---3------I
-/3-------0---------I--------------------I----------------------I
-/3-------0---------Je------------------------Je----------------------Je
--5-----5----5---5--I-3-----3-3-3---3----I-0--0---------------0-I
--5-----5----5---5--I-3-----3-3-3---3----I-0--0---------------0-I
slap slap
claque
-0h5-------------0h3--0--I-0---------0---0---I-----------------3---3------I
-0h5-------------0h3--0--I-0---------0-------0-------I-----------------3--------3------I
-/3-------0-------I-----0---------------I----------------------I
-/3-------0-------I----------0--------------I----------------------I
--5-----5---5---5-I-3-----3-3--3---3----I-0--0---------------0-I
--5-----5---5---5-I-3-----3-3--3---3----I-0--0---------------0-I
-0h3-------------------I-------------------------I---------------I
-0h3---------Je-------------------------Je---------------Je
-5------5-----I-5--------------I------------I---------I
-5------5-----I-5--------------Je------------Je---------Je
-2/3----2/3---I----------------I-0----------I---------I
-2/3----2/3---I----------------I-0--------------I--------I
-5------5-----I-5--------5-----I-3-----3----I-1-------I
-5------5-----I-5--------5---------I-3-----3----I-1-------I
(*1A see 2A & 3A below)
(*1A voir 2A et 3A ci-dessous)
-0--------------------0h2-I-0---------------------I
-0-------------------0h2-I-0---------------------I
-0--------------0---------I-----------------------I
-0--------------0---------Je-----------------------Je
-10^p0----12^p0----------I----10^p0-----12----I-8^p0---10^p0---------I
-10^p0----12^p0----------I----10^p0-----12----I-8^p0---10^p0---------I
-0-----------------------I-----------------0--I-0--------------------I
-0-----------------------I-----------------0--I-0------------------------I
-9-------9---9------I-------------------9-----5---5-0h2p0-----I
-9-------9---9------I---------9-----5---5-0h2p0-----I
-0---------------I-------------------12^p0-I-------------------I
-0---------------Je-------------------12^p0-Je-------------------Je
-0---------------I-10^p0----12^p0----------I----10^p0-----12---I
-0--------------I-10^p0----12^p0----------I----10^p0----12---I
-0---------0-----I-------11-------11-------I-11-------11-------I
-0--------0----------I-------11-------11-------I-11-------11-------I
-0-----0h2---2p0-I----------0--------0-----I----0--------------I
-0-----0h2---2p0-I--------------0--------0---------I----0--------------I
-8^p0---10^p0---------I---10^p0-----8-----I
-8^p0---10^p0---------I---10^p0-----8-----I
-0--------------------I-------------------I
-0-------------------Je-------------------Je
(End Chorus)
(Fin du refrain)
-7-9-10-------------------------10-I-----10--9----I
-7-9-10-------------------------10-I-----10--9----I
% Main Theme & Chorus
% Thème principal et refrain
slap harm. slap harm. slap harm.
gifler le mal. gifler le mal. gifler le mal.
-7----7-------7--------I-5---5-----5------I-5---5----5-----[12}-I
-7----7-------7--------I-5---5---------5------I-5---5----5-----[12}-I
-0---0-----0-------I---------------------0-0---0--I
-0---0-----0-------I----------0-0---0--I
-3-------3-------3-----------------I-0-------0--------I
-3-------3-------3-----------------I-0-------0--------I
-3-------3-------3-----------------I-0---------------------I
-3-------3-------3-----------------I-0-------------------------I
-9--9----10-10-10-I-12-12---14-14-14-I-15-15-17-17-17-I
-9--9----10-10-10-I-12-12---14-14-14-I-15-15-17-17-17-I
-11-11---12-12-12-I-14-14---16-16-16-I-17-17-19-19-19-I
-11-11---12-12-12-I-14-14---16-16-16-I-17-17-19-19-19-I
-0--0----0--0--0--I-0--0----0--0--0--I-0--0--0--0--0--I
-0--0----0--0--0--I-0--0----0--0--0--I-0--0--0--0--0--I
-0--0----0--0--0--I-0--0----0--0--0--I-0--0--0--0--0--I
-0--0----0--0--0--I-0--0----0--0--0--I-0--0--0--0--0--I
-0--0----0--0--0--I-0--0----0--0--0--I-0--0--0--0--0--I
-0--0----0--0--0--I-0--0----0--0--0--I-0--0--0--0--0--I
-14---14-14-14-14-14-14---14-14-14-I
-14---14-14-14-14-14-14---14-14-14-I
-12---12-12-12-12-12-12---12-12-12-I
-12---12-12-12-12-12-12---12-12-12-I
-12---12-12-12-12-12-12---12-12-12-I % Chorus %Main
-12---12-12-12-12-12-12---12-12-12-I % Refrain %Principal
Improv. Slaping next four measures
Improvisation. Gifler les quatre prochaines mesures
pluck harm. harm.
arracher du mal. nuire.
-0------0-0-5-3-0-3^0--0-0----I----------------------I------------I
-0------0-0-5-3-0-3^0--0-0----Je----------------------Je------------Je
arp.harm (*2A 3A) slap slap
arp.harm (*2A 3A) gifle gifle
-12------I--------------------------I
-12------Je-------------------------------Je
-12------I--------------------------I
-12------Je-------------------------------Je
-12------I--------------------------I
-12------Je-------------------------------Je
-12------I---------3p0--------------I
-12------Je--------3p0--------------Je
-12------I-----3p0-----3p0-0h3--0---I
-12------Je-----3p0-----3p0-0h3--0---Je
-12------I-0h5-------------0h3--0---I
-12------I-0h5------------0h3--0------I