Somewhere in Between كلمات أغنية ترجمة عربية

Greg,
جريج،
Thanks for the great site. I've learned a fair number of songs from
شكرا على الموقع الرائع. لقد تعلمت عددًا لا بأس به من الأغاني منه
cowpie andI wanted to contribute one I recently figured out on my own.
لقد أردت أنا وراعي البقر المساهمة بشيء اكتشفته مؤخرًا بنفسي.
This is the chord progression for Phil Vassar's "Somewhere in Between"
هذا هو تقدم الوتر لأغنية فيل فاسار "في مكان ما بين"
which appears on his new CD "Phil Vassar." It's track number 10.
الذي يظهر على قرصه المضغوط الجديد "Phil Vassar". إنها المسار رقم 10
There's a lot of nice piano and fiddle on it so readers will have to
هناك الكثير من البيانو الجميل والكمان عليه لذا سيضطر القراء إلى ذلك
throw some extra variations on top of the progression if they want the
قم بإلقاء بعض الاختلافات الإضافية فوق التقدم إذا كانوا يريدون
song to sound "full." I like to walk the C chord down into the Am chord
أغنية لتبدو "كاملة". أحب أن أسير على وتر C لأسفل في وتر Am
for example.
على سبيل المثال.
Regards,
مع تحياتي،
Justin
جاستن
email: Justin@evare.com
البريد الإلكتروني: Justin@evare.com
Phil Vassar - Somewhere in between
فيل فاسار - في مكان ما بينهما
Verse 1:
الآية 1:
Sometimes I forget that I remember
أحيانا أنسى أنني أتذكر
Sometimes I hold on then I let go
أحياناً أتمسك ثم أترك
Sometimes I fight then I surrender
أحياناً أقاتل ثم أستسلم
Losing you's been harder than you'll ever know...
لقد كانت خسارتك أصعب مما ستعرفه على الإطلاق..
I'm just caught here halfway there
لقد تم القبض علي هنا في منتصف الطريق هناك
I'm hanging in mid-air...
أنا معلق في الهواء..
Chorus:
جوقة:
Somewhere in between
في مكان ما بينهما
In the middle of the darkness and the light
وسط الظلام والنور
All I can see is the hazy grey
كل ما أستطيع رؤيته هو اللون الرمادي الضبابي
Between the black and white
بين الأسود والأبيض
I'm not laughin' I'm not cryin'
أنا لا أضحك أنا لا أبكي
I'm not livin' I'm not dyin'
أنا لا أعيش أنا لا أموت
I'm not flyin' and I'm not down on my knees
أنا لا أطير ولست على ركبتي
Till I'm over you I'm gonna be stuck
حتى أنتهي منك، سأظل عالقًا
somewhere in between
في مكان ما بينهما
verse 2:
الآية 2:
Funny thing about your memory
شيء مضحك عن ذاكرتك
Is how it takes me by surprise
هكذا يفاجئني
Suddenly it sneaks up on me
فجأة يتسلل إليّ
comes around and cuts me down to size
يأتي ويقطعني إلى الحجم
There's a crossroad up ahead
هناك مفترق طرق أمامنا
I'm just not there yet
أنا لست هناك بعد
Back to Chorus
العودة إلى جوقة