Somewhere in Between Letra Traducción al Español

Greg,
Greg,
Thanks for the great site. I've learned a fair number of songs from
Gracias por el gran sitio. He aprendido un buen número de canciones de
cowpie andI wanted to contribute one I recently figured out on my own.
cowpie y quería contribuir con uno que descubrí recientemente por mi cuenta.
This is the chord progression for Phil Vassar's "Somewhere in Between"
Esta es la progresión de acordes de "Somewhere in Between" de Phil Vassar
which appears on his new CD "Phil Vassar." It's track number 10.
que aparece en su nuevo CD "Phil Vassar". Es la pista número 10.
There's a lot of nice piano and fiddle on it so readers will have to
Hay muchos pianos y violines bonitos, por lo que los lectores tendrán que
throw some extra variations on top of the progression if they want the
lanzar algunas variaciones adicionales además de la progresión si quieren que
song to sound "full." I like to walk the C chord down into the Am chord
canción para que suene "completa". Me gusta caminar desde el acorde C hasta el acorde Am
for example.
por ejemplo.
Regards,
Saludos,
Justin
justin
email: Justin@evare.com
correo electrónico: justin@evare.com
Phil Vassar - Somewhere in between
Phil Vassar - En algún lugar intermedio
Verse 1:
Verso 1:
Sometimes I forget that I remember
A veces olvido que lo recuerdo
Sometimes I hold on then I let go
A veces aguanto y luego lo dejo ir
Sometimes I fight then I surrender
A veces peleo y luego me rindo
Losing you's been harder than you'll ever know...
Perderte ha sido más difícil de lo que jamás imaginarás...
I'm just caught here halfway there
Estoy atrapado aquí a mitad de camino.
I'm hanging in mid-air...
Estoy suspendido en el aire...
Chorus:
Coro:
Somewhere in between
En algún punto intermedio
In the middle of the darkness and the light
En medio de la oscuridad y la luz
All I can see is the hazy grey
Todo lo que puedo ver es el gris brumoso
Between the black and white
Entre el blanco y el negro
I'm not laughin' I'm not cryin'
No me estoy riendo, no estoy llorando
I'm not livin' I'm not dyin'
No estoy viviendo, no estoy muriendo
I'm not flyin' and I'm not down on my knees
No estoy volando y no estoy de rodillas
Till I'm over you I'm gonna be stuck
Hasta que te supere estaré estancado
somewhere in between
en algún punto intermedio
verse 2:
versículo 2:
Funny thing about your memory
Lo curioso de tu memoria
Is how it takes me by surprise
es como me toma por sorpresa
Suddenly it sneaks up on me
De repente se me acerca sigilosamente
comes around and cuts me down to size
viene y me reduce a la medida
There's a crossroad up ahead
Hay una encrucijada más adelante
I'm just not there yet
Simplemente no he llegado todavía
Back to Chorus
Volver al coro