Somewhere in Between 歌詞 日本語訳

Greg,
グレッグ
Thanks for the great site. I've learned a fair number of songs from
素晴らしいサイトをありがとう。かなりの数の曲を習いました
cowpie andI wanted to contribute one I recently figured out on my own.
Cowpie と私は、最近自分で考え出したものを投稿したいと思いました。
This is the chord progression for Phil Vassar's "Somewhere in Between"
これは Phil Vassar の「Somewhere in Between」のコード進行です。
which appears on his new CD "Phil Vassar." It's track number 10.
これは彼の新しいCD「Phil Vassar」に収録されています。 10曲目です。
There's a lot of nice piano and fiddle on it so readers will have to
素敵なピアノやフィドルがたくさんあるので、読者はぜひ読んでみてください
throw some extra variations on top of the progression if they want the
必要に応じて、進行の上にいくつかの追加のバリエーションを追加します。
song to sound "full." I like to walk the C chord down into the Am chord
「フル」に聞こえる曲。私はCコードからAmコードに降りていくのが好きです
for example.
たとえば。
Regards,
よろしく、
Justin
ジャスティン
email: Justin@evare.com
電子メール: Justin@evare.com
Phil Vassar - Somewhere in between
Phil Vassar - その間のどこか
Verse 1:
1節:
Sometimes I forget that I remember
時々覚えていることを忘れてしまう
Sometimes I hold on then I let go
時々私はしがみついてから手放します
Sometimes I fight then I surrender
時々私は戦って、そして降伏する
Losing you's been harder than you'll ever know...
あなたを失うことは、あなたが思っている以上に辛いものでした...
I'm just caught here halfway there
私はここで中途半端に捕らえられているだけです
I'm hanging in mid-air...
空中にぶら下がっています…
Chorus:
コーラス：
Somewhere in between
その中間のどこか
In the middle of the darkness and the light
闇と光の真ん中で
All I can see is the hazy grey
私に見えるのはかすんだ灰色だけ
Between the black and white
黒と白の間
I'm not laughin' I'm not cryin'
笑ってない、泣いてない
I'm not livin' I'm not dyin'
私は生きていない、死んではいない
I'm not flyin' and I'm not down on my knees
私は飛んでいるわけでもないし、ひざまずいているわけでもない
Till I'm over you I'm gonna be stuck
あなたを乗り越えるまで、私は立ち往生するつもりです
somewhere in between
その間のどこか
verse 2:
2節:
Funny thing about your memory
あなたの記憶に関する面白いこと
Is how it takes me by surprise
それは私を驚かせる方法です
Suddenly it sneaks up on me
突然それは私に忍び寄る
comes around and cuts me down to size
やって来て私を適当な大きさに切り詰める
There's a crossroad up ahead
この先に十字路があります
I'm just not there yet
私はまだそこにいないだけです
Back to Chorus
コーラスに戻る