Somewhere in Between Songtekst Nederlandse Vertaling

Greg,
Greg,
Thanks for the great site. I've learned a fair number of songs from
Bedankt voor de geweldige site. Ik heb er een behoorlijk aantal liedjes van geleerd
cowpie andI wanted to contribute one I recently figured out on my own.
cowpie en ik wilde er een bijdragen die ik onlangs zelf heb bedacht.
This is the chord progression for Phil Vassar's "Somewhere in Between"
Dit is de akkoordprogressie voor Phil Vassar's "Somewhere in Between"
which appears on his new CD "Phil Vassar." It's track number 10.
die verschijnt op zijn nieuwe cd "Phil Vassar." Het is nummer 10.
There's a lot of nice piano and fiddle on it so readers will have to
Er staat veel mooie piano en viool op, dus de lezers zullen dat ook moeten doen
throw some extra variations on top of the progression if they want the
gooi wat extra variaties bovenop de voortgang als ze dat willen
song to sound "full." I like to walk the C chord down into the Am chord
nummer om 'vol' te klinken. Ik hou ervan om het C-akkoord naar het Am-akkoord te laten lopen
for example.
bijvoorbeeld.
Regards,
Groeten,
Justin
Justinus
email: Justin@evare.com
e-mail: Justin@evare.com
Phil Vassar - Somewhere in between
Phil Vassar - Ergens daar tussenin
Verse 1:
Vers 1:
Sometimes I forget that I remember
Soms vergeet ik dat ik het me herinner
Sometimes I hold on then I let go
Soms houd ik vast en laat ik dan los
Sometimes I fight then I surrender
Soms vecht ik en dan geef ik me over
Losing you's been harder than you'll ever know...
Jou verliezen is moeilijker geweest dan je ooit zult weten...
I'm just caught here halfway there
Ik word hier halverwege betrapt
I'm hanging in mid-air...
Ik hang in de lucht...
Chorus:
refrein:
Somewhere in between
Ergens daar tussenin
In the middle of the darkness and the light
Midden in de duisternis en het licht
All I can see is the hazy grey
Het enige wat ik zie is het wazige grijs
Between the black and white
Tussen zwart en wit
I'm not laughin' I'm not cryin'
Ik lach niet, ik huil niet
I'm not livin' I'm not dyin'
Ik leef niet, ik ga niet dood
I'm not flyin' and I'm not down on my knees
Ik vlieg niet en ik zit niet op mijn knieën
Till I'm over you I'm gonna be stuck
Tot ik over je heen ben, zit ik vast
somewhere in between
ergens tussenin
verse 2:
vers 2:
Funny thing about your memory
Het grappige van je geheugen
Is how it takes me by surprise
Zo verrast het mij
Suddenly it sneaks up on me
Ineens schiet het mij te binnen
comes around and cuts me down to size
komt langs en snijdt me op maat
There's a crossroad up ahead
Er is verderop een kruispunt
I'm just not there yet
Ik ben er gewoon nog niet
Back to Chorus
Terug naar Koor