Somewhere in Between Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Greg,
Greg,
Thanks for the great site. I've learned a fair number of songs from
Dziękuję za świetną stronę. Nauczyłem się sporo piosenek
cowpie andI wanted to contribute one I recently figured out on my own.
cowpie i chciałem wrzucić coś, co niedawno wymyśliłem sam.
This is the chord progression for Phil Vassar's "Somewhere in Between"
To jest progresja akordów w utworze „Somewhere in Between” Phila Vassara
which appears on his new CD "Phil Vassar." It's track number 10.
który pojawia się na jego nowej płycie CD „Phil Vassar”. To utwór numer 10.
There's a lot of nice piano and fiddle on it so readers will have to
Jest na niej mnóstwo ładnego fortepianu i skrzypiec, więc czytelnicy będą musieli to zrobić
throw some extra variations on top of the progression if they want the
jeśli chcą, dodaj kilka dodatkowych wariacji do progresji
song to sound "full." I like to walk the C chord down into the Am chord
utwór, aby brzmiał „pełno”. Lubię schodzić akordem C do akordu Am
for example.
na przykład.
Regards,
Pozdrawiam,
Justin
Justin
email: Justin@evare.com
e-mail: Justin@evare.com
Phil Vassar - Somewhere in between
Phil Vassar – Gdzieś pomiędzy
Verse 1:
Werset 1:
Sometimes I forget that I remember
Czasami zapominam, że pamiętam
Sometimes I hold on then I let go
Czasem się trzymam, a potem odpuszczam
Sometimes I fight then I surrender
Czasami walczę, a potem się poddaję
Losing you's been harder than you'll ever know...
Utrata ciebie była trudniejsza niż kiedykolwiek myślisz...
I'm just caught here halfway there
Właśnie utknąłem w połowie drogi
I'm hanging in mid-air...
Wiszę w powietrzu...
Chorus:
Chór:
Somewhere in between
Gdzieś pomiędzy
In the middle of the darkness and the light
W środku ciemności i światła
All I can see is the hazy grey
Jedyne co widzę to mglista szarość
Between the black and white
Pomiędzy czernią a bielą
I'm not laughin' I'm not cryin'
Nie śmieję się, nie płaczę
I'm not livin' I'm not dyin'
Nie żyję, nie umieram
I'm not flyin' and I'm not down on my knees
Nie latam i nie klękam
Till I'm over you I'm gonna be stuck
Dopóki z tobą nie skończę, będę utknięty
somewhere in between
gdzieś pomiędzy
verse 2:
werset 2:
Funny thing about your memory
Zabawna rzecz z twoją pamięcią
Is how it takes me by surprise
Tak mnie to zaskakuje
Suddenly it sneaks up on me
Nagle mnie to dopada
comes around and cuts me down to size
przychodzi i przycina mnie do odpowiedniego rozmiaru
There's a crossroad up ahead
Przed nami skrzyżowanie
I'm just not there yet
Po prostu jeszcze mnie tam nie ma
Back to Chorus
Wracając do Chorusa