Bigmouth Strikes Again 歌詞 日本語訳

Cm Cm D# B Cm Cm G# B }x2
Cm Cm D# B Cm Cm G# B }x2
Sweetness, sweetness, I was only joking when I said I'd like to
甘い、甘い、したいって言ったのは冗談だった
Smash every tooth in your head.
頭の中の歯をすべて打ち砕いてください。
Oh sweetness, sweetness, I was only joking when I said by rights you
ああ、甘い、甘い、権利があると言ったのは冗談だった
Should be bludgeoned in your bed
ベッドで殴られるべきだ
Bridge:
ブリッジ:
And now I know how Joan of Arc felt, now I know how Joan of Arc felt
そして今ならジャンヌ・ダルクの気持ちがわかる、今ならジャンヌ・ダルクの気持ちがわかる
As the flames rose to her roman nose and her discman started to melt
炎が彼女のローマの鼻に昇り、彼女のディスクマンが溶け始めたとき
Theme x4.
テーマ×4。
Chorus:
コーラス：
Bigmouth, la da dum da da, bigmouth, la da da da, bigmouth }
ビッグマウス、ラ・ダ・ダム・ダ・ダ、ビッグマウス、ラ・ダ・ダ・ダ、ビッグマウス }
Cm Cm D# B Cm Cm G# B }
Cm Cm D# B Cm Cm G# B }
Strikes again, and I've got no right to take my place in the human race, }x2
また襲いかかる、そして私には人類の地位を奪う権利はない、}x2
Bridge.
橋。
Interlude: Gm Gm Gm F Gm Gm G# B }x2
間奏: Gm Gm Gm F Gm Gm G# B }x2
Chorus.
コーラス。
Interlude x0.5.
間奏×0.5。
Solo.
ソロ。