Every You Every Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"(1)
"(1)
Intro: Dm Am Bb Gm (x4) Dm
Intro: Dm Am Bb Gm (x4) Dm
Sucker love is heaven sent
Sucker-liefde is door de hemel gezonden
You pucker up, our passion spent
Jij tuit, onze passie is op
My herat's a tart, your bodys rent
Mijn herat is een taart, je lichaam is gescheurd
My body's broken, yours is bent
Mijn lichaam is gebroken, het jouwe is gebogen
Carve your name into my arm
Snij je naam in mijn arm
Instead of stressed I lie here charmed
In plaats van gestrest lig ik hier gecharmeerd
'Cause there's nothing else to do
Omdat er niets anders te doen is
Every me and every you
Iedere ik en iedere jij
Sucker love a box I choose
Sucker houdt van een doos die ik kies
No other box I choose to use
Geen andere doos die ik gebruik
Another love I would abuse
Nog een liefde die ik zou misbruiken
No circumstances could excuse
Geen enkele omstandigheid kon dit excuseren
In the shape of things to come
In de vorm van de dingen die komen gaan
Too much poison, come undone
Te veel gif, ongedaan maken
'Cause there's nothing else to do
Omdat er niets anders te doen is
Every me and every you (x2)
Elke ik en elke jij (x2)
Every me...
Elke ik...
Sucker love who's known to swing
Sucker love waarvan bekend is dat ze swingt
Prone to cling and waste these things
De neiging om deze dingen vast te houden en te verspillen
Pucker up for heaven's sake
Tuit in hemelsnaam
There's never been so much at stake
Er stond nog nooit zoveel op het spel
I serve my head up on a plate
Ik serveer mijn hoofd op een bord
It's only comfort calling late
Het is alleen maar troost als je laat belt
'Cause there's nothing else to do
Omdat er niets anders te doen is
Every me and every you
Iedere ik en iedere jij
Like the naked leads the blind
Zoals de naakte de blinde leidt
I know I'm selfish, I'm unkind
Ik weet dat ik egoïstisch ben, ik ben onaardig
Sucker love I always find
Sucker liefde vind ik altijd
Someone to bruise and leave behind
Iemand die blauwe plekken krijgt en achterlaat
All alone in space and time
Helemaal alleen in ruimte en tijd
There's nothing here but what here's mine
Er is hier niets anders dan wat hier van mij is
Something borrowed something blue
Iets heeft iets blauws geleend
Every me and every you
Iedere ik en iedere jij
For the best sound you
Voor het beste geluid jij
| V | VI|VII|
| V | VI|VII|
| VI|VII|VIII
| VI|VII|VIII
| V | VI|VII|
| V | VI|VII|
| I | II|III|
| ik | II|III|
|III| IV| V |
|III| IV| V |
"
"