Special Needs 歌詞 日本語訳

Placebo - Every You Every Me
プラセボ - あなたも私もすべて
Have fun, enjoy
楽しんでください、楽しんでください
Intro: Dm Bb C x4
イントロ: Dm Bb C x4
Sucker love is heaven sent
サッカーの愛は天から送られたものです
You pucker up, our passion's spent
あなたはしわを寄せる、私たちの情熱は消え去った
My hearts a tart, your body's rent
私の心はタルト、あなたの体の裂け目
My body's broken, yours is spent
私の体は壊れた、あなたの体は消耗した
Carve your name into my arm
あなたの名前を私の腕に刻んでください
Instead of stressed, I lie here charmed
ストレスを感じる代わりに、私はここに魅力的に横たわります
Cuz there's nothing else to do
他にすることないから
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Sucker love, a box I choose
サッカーの愛、私が選んだ箱
No other box I choose to use
他に使用するボックスはありません
Another love I would abuse
私が虐待したい別の愛
No circumstances could excuse
いかなる状況も許すことはできない
In the shape of things to come
これから起こるものの形で
Too much poison come undone
毒が多すぎると解ける
Cuz there's nothing else to do
他にすることないから
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every Me...hee
すべての私...へー
Sucker love is known to swing
サッカーの愛は揺れることが知られています
Prone to cling and waste these things
こういったものにしがみついて浪費する傾向がある
Pucker up for heavens sake
天国のためにすわってください
There's never been so much at stake
これほど多くのことが危機に瀕していることはかつてない
I serve my head up on a plate
頭を皿に盛り付けます
It's only comfort, calling late
遅い時間に電話するのはただの慰めだ
Cuz there's nothing else to do
他にすることないから
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every Me...hee
すべての私...へー
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every Me...hee
すべての私...へー
Like the naked leads the blind
裸者が盲人を導くように
I know I'm selfish, I'm unkind
私が利己的で不親切であることはわかっています
Sucker love I always find
私がいつも見つけるサッカーの愛
Someone to bruise and leave behind
傷をつけて置き去りにする人
All alone in space and time
空間的にも時間的にも一人ぼっち
There's nothing here but what here's here's mine
ここには何もない、ここにあるものは私のものだ
Something borrowed, something blue
借りたもの、青いもの
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every Me...hee
すべての私...へー
Every me and every you
すべての私とすべてのあなた
Every Me...hee x4
Every Me...hee x4