Brass Buttons 歌詞 日本語訳

Poco Brass Buttons written by Gram Parsons
Poco Brass Buttons 作：グラム・パーソンズ
Rusty Young steel guitar
ラスティ・ヤングのスティール・ギター
Richie Furay lead vocals/guitar
リッチー・フューレイ リードボーカル/ギター
Tim Schmit bass
ティム・シュミット・ベース
George Grantham drums
ジョージ・グランサムのドラムス
Paul Harris piano
ポール・ハリスのピアノ
Paul Cotton guitar
ポール・コットンのギター
Brass buttons, green silks and silver shoes
真鍮のボタン、緑のシルク、銀の靴
Warm evenings, pale mornings, bottled blues
暖かい夜、淡い朝、ボトル入りのブルース
And tiny golden pins that she wore up in her hair
そして彼女が髪につけていた小さな金色のピン
Brass buttons, green silks and silver shoes
真鍮のボタン、緑のシルク、銀の靴
My mind was young and then it grew
私の心は若かったが、その後成長した
My thoughts known only by a few
一部の人だけが知っている私の考え
A dream much too real to be leaned against too long
あまりにも長く寄りかかるにはあまりにも現実的な夢
And all the time I guess she knew
そしていつも、彼女は知っていたと思う
Her thoughts still dance inside my head
彼女の思いは今でも頭の中で踊っている
Her comb still lies beside my bed
彼女の櫛は今でも私のベッドの横にあります
But the sun comes up without her, it doesn't know she's gone
でも太陽は彼女なしで昇る、太陽は彼女がいなくなったことを知らない
And it remembers nothing that she said
そしてそれは彼女が言ったことを何も覚えていません
Brass buttons, green silks and silver shoes
真鍮のボタン、緑のシルク、銀の靴
Warm evenings, pale mornings, bottled blues
暖かい夜、淡い朝、ボトル入りのブルース
And tiny golden pins that she wore up in her hair
そして彼女が髪につけていた小さな金色のピン
Brass buttons, green silks and silver shoes
真鍮のボタン、緑のシルク、銀の靴
From Poco "Crazy Eyes"
ポコ「クレイジーアイズ」より
Epic Records 1973
エピックレコード 1973
Dramatic Music Corp(BMI)
ドラマティックミュージックコーポレーション(BMI)