Stop Swimming 歌詞 日本語訳

Porcupine Tree (Written by Steven Wilson)
ポーキュパイン・ツリー (スティーブン・ウィルソン著)
This song leaks out onto the pavement
この歌が歩道に漏れ出る
It could be a joke, it could be a statement
冗談かもしれないし、発言かもしれない
The more that I fake it and pretend I don't care
偽って気にしないふりをすればするほど
The more you can read in to what isn't there
そこにないものをより深く読み取れるようになります
Chorus:
コーラス：
Maybe it's time to stop swimming
水泳をやめる時期が来たのかもしれない
Maybe it's time to find out where I'm at
たぶん、自分がどこにいるのかを知る時期が来たのかもしれない
What I should do and where I should be
何をすべきか、どこにいるべきか
But no-one will give me a map
でも誰も地図をくれません
I'll leave now this can't continue
もう行きます、これは続けられません
But I forget which door I came through
でもどのドアを通ったのか忘れてしまった
And I know that the lift can be painfully slow
エレベーターがひどく遅いこともわかっています
So I'm happy to leave by the window Oh........Softly
だから窓辺から去れるのが嬉しい Oh....そっと