Misery Loves Company 歌詞 日本語訳

Break out the bottle bring on the crowd
ボトルを割って群衆を呼び寄せる
Yes gather round me cause misery loves company
そう、私の周りに集まってください、なぜなら惨めさは仲間を愛しているからです
I just left my home friends where I couldn't sleep
眠れない場所に友達を家に残して
For missing a woman that I couldn't keep
守れなかった女性がいなくなったために
She just walked out and left me for somebody else
彼女はただ出て行って、私を置いて他の人に任せてしまいました
Now her memory keeps haunting me when I'm by myself
今、私が一人でいるときも彼女の記憶が私を悩ませ続けています
So break out the bottle bring on the crowd
だからボトルを割って群衆を呼び寄せる
Tell funny stories turn the jukebox up loud
面白い話をして、ジュークボックスの音量を上げてください
Come and sit at my table where the drinks are on me
さあ、飲み物が置いてある私のテーブルに座ってください
Yes gather round me cause misery loves company
そう、私の周りに集まってください、なぜなら惨めさは仲間を愛しているからです
Now I'm not the first one who's lost everything
すべてを失ったのは私が最初ではない
To a false hearted woman with a false hearted dream
偽りの心の夢を持つ偽りの心女へ
But this time is the first time I've suffered myself
しかし、私自身が苦しんだのは今回が初めてです
Help me get over this love I'll handle the next love all by myself
この恋を乗り越えさせて、次の恋は一人でやるから
So break out the bottle bring on the crowd
だからボトルを割って群衆を呼び寄せる
Tell funny stories turn the jukebox up loud
面白い話をして、ジュークボックスの音量を上げてください
Come and sit at my table where the drinks are on me
さあ、飲み物が置いてある私のテーブルに座ってください
Yes gather round me cause misery loves company
そう、私の周りに集まってください、なぜなら惨めさは仲間を愛しているからです