Pudding Time 歌詞 日本語訳

s = slap
s = 平手打ち
p = pop
p = ポップ
x = mute
× = ミュート
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
= tromolo pick note
= トロモロピックノート
h = hammer-on
h = ハンマーオン
~ = let not ring
~ = 鳴らさないでください
= whammy
= すごい
(#) = harmonic note
(#) = 倍音
V = downstroke
V = ダウンストローク
^ = upstroke
^ = アップストローク
Watching Hallucino-Genetics will help a lot for this.
これには、Hallucino-Genetics を見ることが大いに役立ちます。
sssssssssssssss
ssssssssssss
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x----0--------|
E-x-x------x-x------0-----x-5h6-x-x----------x-x------0--------|
s s s s s s s s s s s s s p s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x-----3------|
E-x-x------x-x------0-----x-5h6-x-x----------x-x-----3------|
sssssssssss
ああああああ
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x----0--------|
E-x-x------x-x------0-----x-5h6-x-x----------x-x------0--------|
s s s s s s s s s s s s s p s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V V V V
V V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x----------------|
E-x-x------x-x-----0-----x-5h6-x-x----------x-x-----|
s s s s s s s s s s s s p p
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x----0------------|
E-x-x------x-x------0-----x-5h6-x-x----------x-x------0---------------|
s s s s s s s s s s s s s p s p s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V
V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-x-----x-x/9--x-0-0-3--|
E-x-x------x-x-----0-----x-5h6-x-x-x-----x-x/9--x-0-0-3--|
ssssssssssss
ああああああ
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x----0--------|
E-x-x------x-x------0-----x-5h6-x-x----------x-x------0--------|
s s s s s s s s s s s s s p s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0-----x-5h6-x-x-------x-x----0--------3--|
E-x-x------x-x------0-----x-5h6-x-x----------x-x----0--------3--|
s s s s s s s s s s s s s p s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
E-xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx-/9~-
E-xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx-/9~-
V V V
V V V
ssssss
ああああ
sss
ああ
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V ^ V ^ V ^ V ^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^ V^V^V^V
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^ V^V^V^V
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
E-xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx-/9~-
E-xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx-/9~-
V V V
V V V
ssssss
ああああ
V V V
V V V
ssssss
ああああ
V V V V V V
V V V V V V
E-x-x-------x-x----0----0-0-x-x-------x-x----0-----x-5h6-|
E-x-x------x-x-----0-----0-0-x-x----------x-x------0-----x-5h6-|
s s s s s s s s s s s s p s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V V V V V V
V V V V V V V V V
G------7/8-------8---8---14^-7/8-------8---8-------------7/8--0--|
G-----7/8------8---8---14^-7/8----------8---8-------------7/8---0---|
E-x-x-------x-x----0--------------x-x----0-----x-5h6-x-x------------|
E-x-x------x-x-----0-----x-x------0-----x-5h6-x-x---------------|
s s s s s s p s s s s s s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V V ^V V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V V ^V V^V^V^
ss
ss
V^V^V^ V ^V^ V ^V^V^ V ^ V ^V ^ V^ V ^V ^ V
V^V^V^ V ^V^ V ^V^V^ V ^ V ^V ^ V^ V ^V ^ V
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^ V^V^V^V^V^V^V^V^
V ^ V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V ^ V V
V ^ V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V ^ V V
D-19-17-19-17-19-17-19~--19-19-17-19-17-19~--17-17-19^~-19-19-19-17-19-17-19-17-19~--19-|
D-19-17-19-17-19-17-19~--19-19-17-19-17-19~--17-17-19^~-19-19-19-17-19-17-19-17-19~--19-|
A-19----19----19----19^~-19-19----19----19^~-17-17-19^~-19-19-19----19----19----19^~-19-|
A-19----19----19----19^~-19-19----19----19^~-17-17-19^~-19-19-19----19----19----19^~-19-|
V ^ V ^ V V ^ V V ^
V ^ V ^ V V ^ V V ^
G----17----17-----------------------| play this line and the one above it twice as if it
G----17----17-------------|この行とその上の行を 2 回再生するかのように再生します。
D-19-17-19-17-19~--17-17-19^~-19-19-| was one uber long line
D-19-17-19-17-19~---17-17-19^~-19-19-|とても長い行列でした
A-19----19----19^~-17-17-19^~-19-19-|
A-19----19----19^~-17-17-19^~-19-19-|
V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V
V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V V ^ V ^ V ^ V
V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V V ^ V
V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V V ^ V
V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V ^V ^ V^ V ^
V^V^V^V^V^V^V^V^ V ^V ^ V^ V ^
V^V^ V ^V^V^V ^ V^ ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
V^V^ V ^V^V^V ^ V^ ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
V V^V^V^V^V^ V V V
V V^V^V^V^V^ V V V
E-------xxxxxxxxxx-----------3/--x-x-------x-x----0-----x-5h6-|
E------xxxxxxxxxx----------3/--x-x-------x-x----0-----x-5h6-|
s s s s s s s s p s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V V V V V
V V V V V V V V
A------------------------4-------------------------------------------------7h8---7h8---7h8-|
A-------------------------------------4-------------------------------------------------7h8---7h8---7h8-|
E-x-x-------x-x----0--------x-x-------x-x----0-----x-5h6--x-x-------x-x--------x-----x-----|
E-x-x------x-x------0----------x-x----------x-x----0-----x-5h6--x-x----------x-x--------x-----x-----|
ssssssssss
ああああああ
V V V V V V V V
V V V V V V V V
sssssssss
ssssssss
V V V V V V V
V V V V V V V
G------7/8-------8-------7/8-------8-----7/8-------7---------~~-|
G-----7/8----------8-----7/8-----8-----7/8----------7-------------~~-|
D------7/8-------8-------7/8-------8-----7/8-------7-2-------~~-|
D-----7/8------8-----7/8-----8-----7/8-----7-2----------~~-|
s s s s s s s s s s s p s s s
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
V V V V
V V V V
G-0---0---0--------0----~~-|
G-0---0---0--------0----~~-|