The Cigarette Duet 歌詞 日本語訳

http://www.facebook.com/wonderfulprincesschelsea
http://www.facebook.com/wonderfulprincesschelsea
It's just a cigarette & it cannot be that bad
それはただのタバコだし、そんなに悪いものではない
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
ハニー、あなたは私を愛していないのに、それが私を悲しくさせるのはわかっていますか？
It's just a cigarette like you always used to do
それはあなたがいつもやっていたようなただのタバコです
I was different then, I don't need them to be cool
あの頃の私は違っていた、クールである必要はない
It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
それはただのタバコで、あなたの美しい肺を傷つけます
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
まぁ週に2回なのでチャンスは少ないですが
It's just a cigarette it'll soon be only ten
それはただのタバコだ、もうすぐ10時になるだろう
Honey can't you trust me when I want to stop I can
ハニー、私がやめたいときは私を信じられませんか、私はできます
It's just a cigarette and it's just a Malboro Light
それはただのタバコであり、ただのマルボロ ライトです
Maybe but is it worth it if we fight?
たぶんだけど、戦う価値はあるだろうか？
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
ジェイミー・リーからもらったただのタバコだよ
She's gonna get a smack and I'm gonna give you three
彼女は平手打ちされるだろう、そして私はあなたに3つ与えるつもりだ
It's just a cigarette and I only did it once
それはただのタバコだし、一度しか吸わなかった
it's only twice a week so there's not much of a chance
週に2回なのでチャンスはあまりない
It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
ただのタバコだよ、やってしまってごめんなさい
Honey can't you trust me when I want to stop I can
ハニー、私がやめたいときは私を信じられませんか、私はできます
La la la la la la la la la
ラララララララララ
la la la la la la la la la
ラララララララララ