Cleansing a Misguided Path 歌詞 日本語訳

Psycroptic - 'Cleansing A Misguided Path'
サイクロプティック - 「誤った道を浄化する」
Symbols Of Failure (2006)
失敗の象徴 (2006)
Neurotic Records
神経症の記録
________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Gtr I (D A D G B E) - 'Joe Haley'
Gtr I (D A D G B E) - 「ジョー・ヘイリー」
Gtr II (D A D G B E) - 'Joe Haley'
Gtr II (D A D G B E) - 「ジョー・ヘイリー」
Gtr III (D A D G B E) - 'Joe Haley'
Gtr III (D A D G B E) - 「ジョー・ヘイリー」
Gtr IV (D A D G B E) - 'Joe Haley'
Gtr IV (D A D G B E) - 「ジョー・ヘイリー」
Riff 1 (0:00)
リフ1 (0:00)
Q=230
Q=230
Gtrs I, II
GTR I、II
PM PM| PM PM| PM----|
午後午後|午後午後|午後----|
E E E E E E E E E E Q S S S S E E
E E E E E E E E E Q S S S S E E
Riff 2 (0:02)
リフ 2 (0:02)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM----|
午後----|午後----|
S S S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S E E
||o-----------------------------|---------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|---4-4-4-4-4-4-------------|
||o-----------------------------|---4-4-4-4-4-4-------------|
PM PM|
午後午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
PM----| PM ~
午後----|午後〜
S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E Q
S S S S S S S S S S S S S E E E E E E Q
PM
午後
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------o||
|-0h4h8---8---9p0-|-4p0-------4-----o||
|-0h4h8---8---9p0-|-4p0----------4-----o||
PM----| PM ~
午後----|午後〜
S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E Q
S S S S S S S S S S S S S E E E E E E Q
PM PM PM PM|
午後午後午後午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
|-------4---5-----|-4---4-----6S3--|
|------4---5-----|-4---4-----6S3---|
|-0h4h8---8---9-0-|---8---8-0-4S1--|
|-0h4h8---8---9-0-|---8---8-0-4S1--|
Riff 3 (0:19)
リフ 3 (0:19)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------| PM|
午後-----------|午後|
S S S S S S S S E S S E E W
S S S S S S S S S S E S E W
| Gtr III
| GTRⅢ
| PM------------| PM| PM------| PM----| PM--------|
|午後-----------|午後|午後------|午後----|午後------|
| S S S S S S S S E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S E S S S S E S S S S E S S S S S S
PM|
午後|
W H E E E E
ホワイト
| PM| PM----| PM----| PM--------| PM|
|午後|午後----|午後----|午後------|午後|
| E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E E
| E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E
Gtrs I, II
GTR I、II
E S S S S S S E E E E S S E E E E E E E
ＥＳＳＳＳＳＳＥＥＥＥＳＥＥＥＥＥ
| Gtr II
| GTR II
| E S S S S S S E E E E S S E E E E E E E
| ＥＳＳＳＳＳＳＥＥＥＥＳＥＥＥＥＥ
PM
午後
|-----------------|-------------S-|
|------|---------------S-|
| PM
|午後
|-8-7-5p0-----4p0-|-0h4h5-------S-|
|-8-7-5p0-----4p0-|-0h4h5----------S-|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------| PM| PM------| PM----| PM--------|
午後-----------|午後|午後------|午後----|午後------|
S S S S S S S S E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S
S S S S S S S S S S S E S S S S E S S S S E S S S S S S
PM| PM----| PM----| PM--------| PM|
午後|午後----|午後----|午後------|午後|
E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E E
E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------| PM PM PM
午後-----------|午後 午後 午後
S S S S S S S S E E E E E E E E E E E E
S S S S S S S S E E E E E E E E E
PM PM| PM PM| PM----|
午後午後|午後午後|午後----|
E E E E E E E E E E Q S S S S E E
E E E E E E E E E Q S S S S E E
Riff 2a (0:35)
リフ 2a (0:35)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM----| ~
午後----|午後----| ～
S S S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S Q
||o-----------------------------|--------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|---4-4-4-4-4-4------------|
||o-----------------------------|---4-4-4-4-4-4------------|
PM PM|
午後午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM----| PM ~ PM
午後----|午後----|午後～午後
E E E E S S E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|-------------------|----------------|-----------------|------------------o||
|-------------------|----------------|-----------------|---------------------o||
|-------------------|---4p0---4p0----|-0h4h8---8---9p0-|-4p0-------4------o||
|-------------------|---4p0---4p0----|-0h4h8---8---9p0-|-4p0----------4------o||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM----| PM ~ PM PM PM PM|
午後----|午後----|午後 ～ 午後 午後 午後 |
E E E E S S E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E Q.
E E E E S S E E E E E E E E Q 。
Riff 4 (0:52)
リフ 4 (0:52)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------| PM~~~~~~~~~ PM| PM~~~~
午後-----------|午後~~~~~~~~~ 午後|午後~~~~
S S S S S S S S E E Q +Q E E E E Q
S S S S S S S S E E Q +Q E E E E Q
||o------------------------|-----------------|
||お------------------------|-----------------|
||o------------------------|-----------------|
||お------------------------|-----------------|
~~~~~ PM| PM| PM| PM|
~~~~~ 午後|午後|午後|午後|
+Q E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E
|----------3S5-----|-S--------------|
|----------3S5-----|-S--------------|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| ~~~~~~~~~~~~~ ~
午後------| ~~~~~~~~~~~~~~
S S E S S E E E Q +Q E E E E Q
S S E S S E E E Q +Q E E E E Q
|-0-0-0-0-0-0-8-0-7b7.5r=|=(7)--0-0-5-0-4--|
|-0-0-0-0-0-0-8-0-7b7.5r=|=(7)--0-0-5-0-4--|
PM----------------------------| PM--------| PM------|
午後----------------------------|午後------|午後------|
S S S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S
|---------------------------------|--------------------------------o||
|---------------------------------|--------------------------------o||
|---------------------------------|--------------------------------o||
|---------------------------------|--------------------------------o||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| ~~~~~~~~~~~~~ ~
午後------| ~~~~~~~~~~~~~~
S S E S S E E E Q +Q E E E E Q
S S E S S E E E Q +Q E E E E Q
|-0-0-0-0-0-0-8-0-7b7.5r=|=(7)--0-0-5-0-4--|
|-0-0-0-0-0-0-8-0-7b7.5r=|=(7)--0-0-5-0-4--|
PM------------------------------------------------------| ~
午後------------------------------------------------------| ～
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
Gtr I
Gtr I
W H H
WHH
| Gtr II
| GTR II
| W H H
| WHH
Riff 5 (1:11)
リフ 5 (1:11)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------| PM-------------------------------------
午後--------------|午後-------------------------------------
S S S S S S S S E E S S S S S S S S E E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
E E S S S S E E E E E E E E E E Q
E E S S S S E E E E E E E E Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------| PM-------------------------------------
午後--------------|午後-------------------------------------
S S S S S S S S E E S S S S S S S S E E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
-| PM----| ~~~
-|午後----| ~~~
E E S S S S E E E E E E E E E Q.
E E S S S S E E E E E E E Q.
Riff 6 (1:19)
リフ 6 (1:19)
Gtrs I, II
GTR I、II
|------------------|-S---3-5-------|
|------|-S---3-5------|
|------------------|-S---3-5-------|
|------|-S---3-5------|
Gtrs I, II
GTR I、II
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------| PM-------------------------------------
午後--------------|午後-------------------------------------
S S S S S S S S E E S S S S S S S S E E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
E E S S S S E E E E E E E E E E Q
E E S S S S E E E E E E E E Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------------| PM-------------------------------------
午後--------------|午後-------------------------------------
S S S S S S S S E E S S S S S S S S E E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
-| PM----| ~~~
-|午後----| ~~~
E E S S S S E E E E E E E E E Q.
E E S S S S E E E E E E E Q.
|---------------------|------------------o||
|---------------------|---------------------o||
|---------------------|-7-------8--------o||
|---------------------|-7------8----------o||
Gtrs I, II
GTR I、II
||o------------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o------------------|-S---3-5-------|
||o-----------------|-S---3-5------|
|------------------|-S---3-5--------|
|------|-S---3-5--------|
Gtrs I, II
GTR I、II
|------------------|-----------------|------------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|------------------|-5---------------|------------------|-5---------------o||
|-----------------|-5---------------|--------------|-5---------------o||
Gtrs I, II
GTR I、II
PM PM| PM PM| PM----|
午後午後|午後午後|午後----|
E E E E E E E E E E Q S S S S E E
E E E E E E E E E Q S S S S E E
Riff 2b (2:03)
リフ 2b (2:03)
Gtr I
Gtr I
PM----| PM----| ~
午後----|午後----| ～
S S S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S Q
| Gtr II
| GTR II
| W W
| W W
PM PM|
午後午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
| PM PM|
|午後午後|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM ~
午後----|午後〜
S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E Q
S S S S S S S S S S S S S E E E E E E Q
PM
午後
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM----| ~
午後----|午後----| ～
S S S S S S S S S S S S E E E S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S S E E S S S S S S S S S S S Q
PM PM|
午後午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM ~
午後----|午後〜
S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E Q
S S S S S S S S S S S S S E E E E E E Q
PM PM PM PM| ~~
午後午後午後午後| ~~
E E E E E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E E E E E Q.
Riff 3a (2:20)
リフ 3a (2:20)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------| PM|
午後-----------|午後|
S S S S S S S S E S S E E W
S S S S S S S S S S E S E W
| Gtr III
| GTRⅢ
| PM------------| PM| PM------| PM----| PM--------|
|午後-----------|午後|午後------|午後----|午後------|
| S S S S S S S S E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S
| S S S S S S S S S S S E S S S S E S S S S E S S S S S S
PM| PM----| PM----| PM--------| PM|
午後|午後----|午後----|午後------|午後|
E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E E
E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E
| PM| PM----| PM----| PM--------| PM|
|午後|午後----|午後----|午後------|午後|
| E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E E
| E S S E S S S S E S S S S E S S S S S S E E E
Gtrs I, II
GTR I、II
E S S S S S S E E E E S S E E E E E E E
ＥＳＳＳＳＳＳＥＥＥＥＳＥＥＥＥＥ
| Gtr II
| GTR II
| E S S S S S S E E E E S S E E E E E E E
| ＥＳＳＳＳＳＳＥＥＥＥＳＥＥＥＥＥ
PM
午後
|-----------------|-------------S-|
|------|---------------S-|
| PM
|午後
|-8-7-5p0-----4p0-|-0h4h5-------S-|
|-8-7-5p0-----4p0-|-0h4h5----------S-|
Riff 7 (2:28)
リフ 7 (2:28)
Gtr I
Gtr I
PM
午後
W H H +W +H. Q
W H +W +H。 Q
||o----------|------------------|------------|--------------|
||o----------|------|---------------|--------------|
||o-4--------|-(4)--------0-----|-(0)--------|-(0)------4---|
||o-4--------|-(4)----------0-----|-(0)--------|-(0)------4---|
| Gtr II
| GTR II
| PM
|午後
| W Q Q H +W +H. Q
| W Q Q H +W +H。 Q
||o----------|------------------|------------|--------------|
||o----------|------|---------------|--------------|
||o-4--------|-(4)--------4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
||o-4--------|-(4)----------4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM---| PM
午後---|午後
W +H. Q Q Q Q Q Q Q Q Q
W+H. Q Q Q Q Q Q Q Q Q
|----------|-------------|-------------|-------------o||
|----------|---------------|---------------|-------------o||
|-0--------|-(0)------7--|-7--6--4--0--|-0--6--6--0--o||
|-0--------|-(0)-----7--|-7--6--4--0--|-0--6--6--0--o||
Riff 8 (2:45)
リフ 8 (2:45)
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| PM--| PM----------|
午後------|午後--|午後----------|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| PM--| PM----------|
午後------|午後--|午後----------|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| PM----| PM----| PM|
午後------|午後----|午後----|午後|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| PM----| PM----| ~~
午後------|午後----|午後----| ~~
E E E E E +E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
E E E E E +E E E E E E E E E E E E Q Q Q
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| PM--| PM----------|
午後------|午後--|午後----------|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--------| PM--|
午後------|午後--|
Gtr I
Gtr I
PM--| ~~~~~~ PM--------|
午後--| ~~~~~~ 午後 --------|
H Q Q Q Q Q Q Q Q +Q E E E E E E E E E E E E
H Q Q Q Q Q Q Q Q +Q E E E E E E E E E E E E
|-0----0-0-0-|-------8-7-(7)-|-0-0-0-0-0-0-0h8h12--------|
|-0----0-0-0-|----------8-7-(7)-|-0-0-0-0-0-0-0h8h12----------|
| Gtr II
| GTR II
| PM--| ~~~~~~ PM--------|
|午後--| ~~~~~~ 午後 --------|
| H Q Q Q Q Q Q Q Q +Q E E E E E E E E E E E E
| H Q Q Q Q Q Q Q Q +Q E E E E E E E E E E E E
|------------|---8-4-8-7-(7)-|--------------------0h8h12-|
|-----------|---8-4-8-7-(7)-|---------0h8h12-|
Gtr I
Gtr I
PM
午後
W H H +W +H. Q
W H +W +H。 Q
||o----------|------------------|------------|--------------|
||o----------|------|---------------|--------------|
||o-4--------|-(4)--------0-----|-(0)--------|-(0)------4---|
||o-4--------|-(4)----------0-----|-(0)--------|-(0)------4---|
| Gtr II
| GTR II
| PM
|午後
| W Q Q H +W +H. Q
| W Q Q H +W +H。 Q
||o----------|------------------|------------|--------------|
||o----------|------|---------------|--------------|
||o-4--------|-(4)--------4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
||o-4--------|-(4)----------4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM---| PM
午後---|午後
W +H. Q Q Q Q Q Q Q Q Q
W+H. Q Q Q Q Q Q Q Q Q
|----------|-------------|-------------|-------------o||
|----------|---------------|---------------|-------------o||
|-0--------|-(0)------7--|-7--6--4--0--|-0--6--6--0--o||
|-0--------|-(0)-----7--|-7--6--4--0--|-0--6--6--0--o||
Riff 7a (3:18)
リフ 7a (3:18)
Gtr I
Gtr I
PM
午後
W Q Q H +W +H. Q
W Q Q H +W +H。 Q
||o----------|------------------|------------|--------------|
||o----------|------|---------------|--------------|
||o-4--------|-(4)---4----4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
||o-4--------|-(4)---4-----4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
| Gtr II
| GTR II
| PM
|午後
| W Q Q H +W +H. Q
| W Q Q H +W +H。 Q
||o----------|------------------|------------|--------------|
||o----------|------|---------------|--------------|
||o-4--------|-(4)--------4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
||o-4--------|-(4)----------4-----|-(4)--------|-(4)------4---|
Gtrs I, II
GTR I、II
PM----| PM
午後----|午後
W +H. Q Q Q Q Q Q Q Q Q
W+H. Q Q Q Q Q Q Q Q Q
|-------------|---------------|-------------------|----------------o||
|-------------|------|--------|--------------o||
|-0-----------|-(0)--------7--|--7---6---4----0---|---0---6--6--0--o||
|-0-----------|-(0)----------7--|--7---6---4----0---|---0---6--6--0--o||
| Gtr IV
| GTR IV
| >
| >
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q +Q +W
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q +Q +W
|-------------|---------------|-------------------|----------------o||
|-------------|------|--------|--------------o||
|-------------|---------------|-------------------|----------------o||
|-------------|------|--------|--------------o||
Riff 9 (3:35)
リフ 9 (3:35)
Gtr I
Gtr I
PM----------| PM PM ~~~~
午後----------|午後午後 ~~~~
S S S S S S E E E E E E Q E E E Q
S S S S S S E E E E E Q E E E Q
|---------------8------|-S--------9----|
|---------------8------|-S----------9------|
|-4-4-4-4-4-4-4---4-----4-|------------3S4---7--|
|-4-4-4-4-4-4-4---4-----4-|-------------3S4---7---|
| Gtr II
| GTR II
| PM----------| PM PM
|午後----------|午後 午後
| S S S S S S E E E E E E E H.
| ＳＳＳＳＳＳＥＥＥＥＥＥＨ。
|---------------8----8----|--8S==9--------------|
|--------------8----8----|---8S==9--------------|
~~~~~ PM| PM--|
~~~~~ 午後|午後--|
|-(7)-4-4-4---4-4-0-|-------0-0h4-7-6--|
|-(7)-4-4-4---4-4-0-|--------0-0h4-7-6--|
| W W
| W W
Gtr I
Gtr I
PM--| PM PM PM PM----|
午後--|午後午後午後午後----|
|---------8---8---|-S---9---------|
|----------8---8---|-S---9--------|
| Gtr II
| GTR II
| PM--| PM PM PM PM----|
|午後--|午後午後午後午後----|
|---------8---8---|--8S==9----9---------|
|----------8---8---|---8S==9----9--------|
PM PM----------| ~
午後 午後----------| ～
E E E E E E E E E E E S S S S S S Q
E E E E E E E E E E S S S S S S Q
| PM PM----------| ~
|午後 午後----------| ～
| E E E E E E E E E E E S S S S S S Q
| E E E E E E E E E E S S S S S S Q
Gtr I
Gtr I
PM----------| PM PM ~~~~
午後----------|午後午後 ~~~~
S S S S S S E E E E E E Q E E E Q
S S S S S S E E E E E Q E E E Q
||o-------------------------|-------------------|
||o----------------------|--------|
||o---------------8------|-S------9----|
||o-----8------|-S-----9-----|
||--4-4-4-4-4-4-4---4-----4-|----------3S4---7--|
||--4-4-4-4-4-4-4---4-----4-|----------3S4---7--|
| Gtr II
| GTR II
| PM----------| PM PM ~~~~
|午後----------|午後午後 ~~~~
| S S S S S S E E E E E E Q E E E Q
| S S S S S S E E E E E Q E E E Q
||o-------------------------|-------------------|
||o----------------------|--------|
||o---------------8----8----|--8S==9-------9----|
||o-----8----8----|---8S==9--------9----|
||--4-4-4-4-4-4-4---4-----4-|----------3S4---7--|
||--4-4-4-4-4-4-4---4-----4-|----------3S4---7--|
~~~~~ PM| PM--|
~~~~~ 午後|午後--|
|-(7)-4-4-4---4-4-0-|-------0-0h4-7-6-|
|-(7)-4-4-4---4-4-0-|--------0-0h4-7-6-|
|~~~~~ PM| PM--|
|~~~~~午後|午後--|
|-(7)-4-4-4---4-4-0-|-------0-0h4-7-6-|
|-(7)-4-4-4---4-4-0-|--------0-0h4-7-6-|
Gtr I
Gtr I
PM--| PM PM PM PM----|
午後--|午後午後午後午後----|
|---------8---8---|-S---9---------|
|----------8---8---|-S---9--------|
| Gtr II
| GTR II
| PM--| PM PM PM PM----|
|午後--|午後午後午後午後----|
|---------8---8---|--8S==9----9---------|
|----------8---8---|---8S==9----9--------|
PM PM----------| ~
午後 午後----------| ～
E E E E E E E E E E E S S S S S S Q 3x
E E E E E E E E E E E S S S S S S Q 3x
|-----------------|-----------------------o||
|-----------------|-------------------------------------o||
|-0h4h9---9---9---|-5-4---------------5---o||
|-0h4h9---9---9---|-5-4----5---o||
| PM PM----------| ~
|午後 午後----------| ～
| E E E E E E E E E E E S S S S S S Q 3x
| E E E E E E E E E E E S S S S S S Q 3x
|-----------------|-----------------------o||
|-----------------|-------------------------------------o||
|-0h4h9---9---9---|-5-4---------------5---o||
|-0h4h9---9---9---|-5-4----5---o||
W W W
W W W
End.
終わり。