Gotta See Jane 歌詞 日本語訳

Red light green light speeding through the dark night
赤い光、緑の光が闇夜を駆け抜ける
Driving trough the pounding rain I gotta see Jane
激しい雨の中を運転している ジェーンに会わなければいけない
Windshield wiper splishing splashing calling out her name
フロントガラスのワイパーが飛び散り、彼女の名前を叫びます
Just gotta see Jane
ジェーンに会わなきゃ
I left her arms to find my way
私は彼女の腕を残して自分の道を見つけました
To find a place for me in the world outside
外の世界で自分の居場所を見つけるために
I wasn't alive I could not survive
私は生きていなかった、生き残ることができなかった
The frantic pace the constant chase
狂ったペースで絶え間なく追いかける
To win the race turned my heart cold inside
レースに勝つと心が冷めてしまった
I gotta find what I left behind
置き忘れたものを見つけなきゃ
Red light green light speeding through the dark night
赤い光、緑の光が闇夜を駆け抜ける
Driving through the pounding rain I gotta see Jane
激しい雨の中をドライブする ジェーンに会わなければいけない
Freeway byway tearing up the highway
高速道路を引き裂くバイウェイ
Running up a world insane just gotta see Jane
狂気の世界を駆け上がるにはジェーンに会わなければならない
A town of steel that isn't real
現実ではない鋼鉄の街
It could not feel what's in the heart of me
私の心の中にあるものを感じることができなかった
I was so alone in a world of stone
石の世界で私は一人ぼっちだった
I missed her arms that once held me
かつて私を抱きしめてくれた彼女の腕が恋しかった
That made me see I was the only one
それは私だけだったことがわかりました
But now and then I was runnin' scared
でも時折怖くて走っていました
And I could feel the touch of time
そして時の経過を感じた
Turning the wheel of life to yesterday
人生の歯車を昨日まで回す
When love and happiness were mine
愛と幸せが私のものだった頃
I gotta find that world of Jane and me
ジェーンと私の世界を見つけなければなりません
Liked it used to be
昔は好きだった
Chords only as per first 2 lines of verse
コードは詩の最初の 2 行に従ってのみ
Her love for me I pushed aside walked out alone
彼女の私への愛を押しのけて一人で歩き出した
To face a world turned cold
寒くなった世界に立ち向かうために
Although I tried I could not survive
頑張ったけど生き残れなかった
The frantic pace the constant chase
狂ったペースで絶え間なく追いかける
To win the race it's not a part of me
レースに勝つことは私の一部ではない
I've gotta find what I left behind
置き忘れたものを見つけなければいけない
Oh I gotta see Jane
ああ、ジェーンに会わなきゃ
I gotta see Jane
ジェーンに会わなきゃ
Em D Em D to fade
Em D 消えていく Em D