Accelerate Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHOLE ALBUM;
CAŁY ALBUM;
ACCELERATE
PRZYSPIESZAJ
SONG LIST;
LISTA PIEŚNI;
1. ?Living Well Is the Best Revenge?
1. ?Dobre życie to najlepsza zemsta?
2. ?Man-Sized Wreath?
2. ?Wieniec wielkości człowieka?
3. ?Supernatural Superserious?
3. ?Nadprzyrodzony Nadprzyrodzony?
4. ?Hollow Man?
4. ?Pusty człowiek?
5. ?Houston?
5. ?Houston?
6. ?Accelerate?
6. ?Przyspieszenie?
7. ?Until the Day Is Done?
7. „Do końca dnia”?
8. ?Mr. Richards?
8. ?Pan. Richardsa?
9. ?Sing for the Submarine?
9. ?Śpiewać dla łodzi podwodnej?
10. ?Horse to Water?
10. ?Koń do wody?
11. ?I'm Gonna DJ?
11. ?Będę DJ-em?
(Deluxe Edition Side/ B-Side)
(strona edycji Deluxe/strona B)
1. Redhead Walking
1. Chodzenie z rudymi włosami
2. Airliner (still need to tab)
2. Samolot pasażerski (nadal muszę przejść do karty)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
These are just the chord progressions. Email me if you have any questions or comments:
To tylko progresje akordów. Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, napisz do mnie e-mail:
BiscuitsJoe@aol.com
BiscuitsJoe@aol.com
Intro: B
Wprowadzenie: B
Verse:
Werset:
It's only when your poison spins into the life you'd hoped to live
Dzieje się tak tylko wtedy, gdy twoja trucizna wkracza w życie, o którym marzyłeś
and suddenly you wake up in a shaken panic now
i nagle budzisz się teraz w wstrząśniętej panice
You had set me up like a lamb to slaughter
Wystawiłeś mnie jak baranka na rzeź
Garbo as a farmer's daughter
Garbo jako córka rolnika
Unbelievable, the gospel according to who?
Nie do wiary, ewangelia według kogo?
I lay right down
Położyłem się
Chorus:
Chór:
All your sad and lost apostles
Wszyscy twoi smutni i zagubieni apostołowie
hum my name and flare their nostrils
nucą moje imię i rozszerzają nozdrza
Choking on the bones you tossed to them
Dławiąc się kośćmi, które im rzuciłeś
now I'm not one to sit and spin
teraz nie jestem osobą, która siedzi i kręci się
because living well's the best revenge
bo dobre życie to najlepsza zemsta
Baby, I am calling you on that
Kochanie, wzywam cię w tej sprawie
Verse:
Werset:
Don't turn your talking points on me.
Nie zwracaj uwagi na mnie.
History will set me free
Historia mnie wyzwoli
The future is ours and you don't even rate a footnote now!
Przyszłość należy do nas, a teraz nawet nie oceniasz przypisu!
So who's chasing you? Where did you go?
Więc kto cię goni? Gdzie poszedłeś?
You disappear mid-sentence
Znikasz w połowie zdania
In a judgement crisis I see my in and go for it
W kryzysie oceny zgadzam się i idę na całość
You weakened shill.
Osłabiłeś Shill.
Chorus:
Chór:
All your sad and lost apostles
Wszyscy twoi smutni i zagubieni apostołowie
hum my name and flare their nostrils
nucą moje imię i rozszerzają nozdrza
Choking on the bones you tossed to them
Dławiąc się kośćmi, które im rzuciłeś
now I'm not one to sit and spin
teraz nie jestem osobą, która siedzi i kręci się
because living well is the best revenge
ponieważ dobre życie jest najlepszą zemstą
and baby, I am calling you on that
i kochanie, wzywam cię w tej sprawie
Verse:
Werset:
You savor your dying breath
Smakujesz swój ostatni oddech
I forgive but I don't forget
Wybaczam, ale nie zapominam
You work it out, let's hear that argument again
Rozpracuj to, posłuchajmy tej argumentacji jeszcze raz
Camera three... GO NOW!
Kamera trzecia... JUŻ TERAZ!
Chorus:
Chór:
All your sad and lost apostles
Wszyscy twoi smutni i zagubieni apostołowie
hum my name and flare their nostrils
nucą moje imię i rozszerzają nozdrza
Choking on the bones you tossed to them
Dławiąc się kośćmi, które im rzuciłeś
now I'm not one to sit and spin
teraz nie jestem osobą, która siedzi i kręci się
because living well is the best revenge
ponieważ dobre życie jest najlepszą zemstą
and baby, I am calling you on that
i kochanie, wzywam cię w tej sprawie
Baby, I am calling you on that
Kochanie, wzywam cię w tej sprawie
Baby, I am calling you on that
Kochanie, wzywam cię w tej sprawie
End on B
Koniec na B
Man-Sized Wreath
Wieniec wielkości człowieka
Intro and Break
Wprowadzenie i przerwa
Riff1
Riff1
Turning on the TV and what do I see?
Włączam telewizor i co widzę?
A pageantry of empty gestures all lined up for me ? wow!
Spektakl pustych gestów ustawionych dla mnie? Wow!
I'd have thought by now we would be ready to proceed
Myślałem, że już będziemy gotowi, żeby kontynuować
But a tearful hymn to tug the heart
Ale łzawy hymn chwytający za serce
And a man-sized wreath ? ow!
A wieniec wielkości człowieka? och!
Throw it on the fire
Wrzuć to do ognia
Throw it in the air
Wyrzuć to w powietrze
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
Wykop to na parkiecie, jakby cię to po prostu nie obchodziło, och
Give me some
Daj mi trochę
Wave the palms, still the arms, fists in the air
Machaj dłońmi, nieruchomymi ramionami, pięściami w górze
A motorcade of a night-string(?) shows the people that you care ? ow!
Konwój nocnych sznurków (?) pokazuje ludziom, że ci zależy? och!
Nature abhors a vacuum but what's between your ears?
Natura nie znosi próżni, ale co masz między uszami?
Your judgement cluttered with fearful thoughts
Twój osąd był zaśmiecony strasznymi myślami
A headlights and a deer ? ow!
Reflektory i jeleń? och!
Throw it on the fire
Wrzuć to do ognia
Throw it in the air
Wyrzuć to w powietrze
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
Wykop to na parkiecie, jakby cię to po prostu nie obchodziło, och
Give me some
Daj mi trochę
Riff1
Riff1
Well I'm not deceived by pomp and odious conceit
Cóż, nie daję się zwieść pompie i odrażającej zarozumiałości
But a tearful hymn to tug the heart
Ale łzawy hymn chwytający za serce
And a man-sized wreath-ow!
I wieniec wielkości człowieka-ow!
Throw it on the fire
Wrzuć to do ognia
Throw it in the air
Wyrzuć to w powietrze
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
Wykop to na parkiecie, jakby cię to po prostu nie obchodziło, och
Look at what I've found
Zobacz, co znalazłem
Everybody look around
Rozejrzyjcie się wszyscy
Everybody looking like they just don't care
Wszyscy wyglądają, jakby ich to po prostu nie obchodziło
Throw it on the fire
Wrzuć to do ognia
Throw it in the air
Wyrzuć to w powietrze
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
Wykop to na parkiecie, jakby cię to po prostu nie obchodziło, och
Give me some
Daj mi trochę
Give me some
Daj mi trochę
Give me some
Daj mi trochę
SUPERNATURAL SUPERSERIOUS - R.E.M.
NADNATURALNY SUPERSERIUS - R.E.M.
Buck/Mills/Stipe
Buck/Mills/Stipe
Everybody here ... comes from somewhere
Wszyscy tutaj... skądś pochodzą
... That they would just as soon forget and disguise
... Że równie szybko zapomną i ukryją się
At the summer camp where you volunteered
Na obozie letnim, gdzie zgłosiłeś się na ochotnika
No one saw your face, no one saw your fear
Nikt nie widział twojej twarzy, nikt nie widział twojego strachu
If that apparition, it just appeared
Jeśli to zjawa, to po prostu się pojawiła
Took you up and away from this space
Zabrał cię w górę i oddalił się od tej przestrzeni
In sheer humiliation, of your teenage station
W czystym upokorzeniu twojej nastoletniej pozycji
Nobody cares, no one remembers
Nikogo to nie obchodzi, nikt nie pamięta
And nobody cares
I nikogo to nie obchodzi
And you cried and you cried
A ty płakałeś i płakałeś
He's alive, he's alive
On żyje, on żyje
And you cried and you cried and you cried and you cried
I płakałeś, i płakałeś, i płakałeś, i płakałeś
If you call out safe, then I'll stop right away
Jeśli zawołasz „bezpieczne”, natychmiast się zatrzymam
If the premise buckles, and the rope starts to shake
Jeśli założenie się ugnie, a lina zacznie się trząść
For the detail's marked, but the story's the same
Bo szczegóły są zaznaczone, ale historia jest ta sama
You don't have to explain, you don't have to explain
Nie musisz się tłumaczyć, nie musisz się tłumaczyć
Humiliation ... of your teenage station
Upokorzenie... twojej nastoletniej stacji
Yeah you cried and you cried
Tak, płakałeś i płakałeś
He's alive, he's alive
On żyje, on żyje
Ah you cried and you cried and you cried
Ach, płakałeś, płakałeś i płakałeś
And you realize your fantasies
I realizujesz swoje fantazje
Are dressed up in travesties
Ubierają się w parodie
Enjoy yourself with no regrets, uh uh
Ciesz się bez żalu, uh uh
Everybody here ... comes from somewhere
Ewa
... That they would just as soon forget ... a disguise
And you cried and you cried
He's alive, he's alive
Yeah you cried and you cried and you cried and you cried
Ah, you cried and you cried
Ah, you cried and you cried
Now, there's nothing dark and there's nothing weird
Don't be afraid, I will hold you near
From the seance where you first betrayed
An open heart on a darkened stage:
A celebration of your teenage station
Zen experience, sweet delirious
Supernatural superserious
Inexperienced, sweet delirious
Supernatural superserious
Wow!
Verse Riff:
Part 1:
Part 2:
(Only strum chords once during keyboard intro and only strum 3 strings for each.)
E (Use only 3 strings; x221xx)
I've been lost
inside my head,
Echoes fall off me...
Verse Riff Part 1: (E, D, A)
I took the prize last night for complicated mess.
Verse Riff Part 2: (E, D, E)
For saying things I didn't mean and don't believe in...
horus
Believe In Me, believe in nothing,
Corner Me, and make me something,
I've become the hollow man,
A D C#m Bm E (Back
intro configuration)...
Have I become the hollow man I see?
ridge
I see this echoing,
Verse Riff Part 1: (E, D, A)
You had placed your trust in me,
Verse Riff Part 1: (E, D, A)
I went upside down,
Verse Riff Part 1: (E, D, A)
I emptied out the room in 30 seconds flat,
Verse Riff Part 2: (E, D, E)
I can't believe you held your ground
horus
Believe in me, believe in nothing,
Corner me and make me something,
I've become the Hollow Man,
Have I become the Hollow Man I see?
Solo Link
horus
I'm overwhelmed, I'm on repeat,
I'm emptied out, I'm incomplete,
You trusted me, I want to show you,
I don't want to be the Hollow Man...
horus
Believe in me, believe in nothing,
Corner me, and make me something,
I've become the Hollow Man,
Have I become the Hollow Man I see?...
I see...
End on A.
Houston - R.E.M.
Email:misterjones987@yahoo.de
Any comments or questions are welcome.
Intro:
Verse:
| D5 | Am7 | Fill1 |
Chorus:
Fill1: C G
Fill2: C
In the verse it seems that Peter does not hit the high e string but he
strums every chord once and then the stays at the melodic strings til the
next chord.
If the storm doesn't kill me
the government will
D5 Am7 Fill1
I've gotta get that out of my head
It's a new day today and the coffee is strong
D Am7 Fill11
I finally got some rest
So a man's put to task and challenges
I was taught to hold my head high
Collect what is mine,
Make the best of what today has
D* C* Fill2
Houston is filled with promise
Laredo's a beautiful place
D* C* Fill2
and Galveston sings like that song that I loved
Its meaning has not been erased
And so there are claims forgiven
And so there are things that are gone
Houston is filled with promise
Laredo is a beautiful place
and Galveston sings like that song that I loved
Its meaning has not been erased
And some things, they fall to the wayside
Their memory is yet to be stilled
Belief has not failed me
And so I am put to the test
Chords used
E-A-D-G-B-E (Strings)
F# x-9-11-11-x-x
Verse chords
*F#* *G*
Chorus Chords
*F#* *G*--*A*----*G*
END OF CHORUS
(Verse chords)
Sinking fast, the weight chained to my feet
No time to argue with belief
I'm not alone, a thousand others dropping
Faster than me
What put me here?
Nothing to hold on to
Nowhere to brake
(Chorus Chords)
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
(END OF CHORUS chords)
I've got to follow another direction (although fall down is much cooler)
(Verse chords)
The last thing I remember was climbing up the stairs
I threw the window open in challenge and despair
I don't know what I needed
I needed time
I needed to escape
I saw the future turn
Upside-down and hesitate.
(Chorus Chords)
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
(END OF CHORUS chords)
I've got to follow another direction
*F#* *A* *G*
Accelerate.
(Verse chords)
The vista I see now is changing
Uncertainty is suffocating
Our hope has never felt so great and
Lit up down
A pounding pulse
To make it go
Make it slow down,
Go.
(Chorus Chords)
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape-hatch for me?
No time to question the choices I make
(END OF CHORUS chords)
I've got to follow another direction.
(Verse chords)
The city's burning, it's like it's ready to explode
Accelerate to make it slow
Make it go
Accelerate to make it slow
Make it go
(END OF CHORUS chords)
I'm incomplete
I'm incomplete
I'm incomplete.
Just mess around with the outro to make it like the CD does
Any questions or comments?
Riley_rousseau_allen@yahoo.com
REM
Until The Day is Done
Tuning- DADGBD
Intro : D C G D
The battle's been lost, the war is not won
An addled republic, a bitter refund
The business first flat earthers licking their wounds
The verdict is dire, the country's in ruins
Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done
As we've written our stories to entertain
These notions of glory and bull market gain
The teleprompt flutters, the power surge brings
An easy speed message falls into routine
Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done
A voice whispers "Son,
The blessed vision comes."
What have I done
What have I done
So hold tight your babies and your guns
Forgive us our trespasses, father and son
Providence blinked, facing the sun
Where are we left to carry on
Until the day is done
Until the day is done
Until the day is done
FINAL :
E5: 079900 Emaj7: 079890
Intro: E5
Mr. Richards, your position is a messenger pigeon,
left behind you when the camp moved on.
You thought that you had listened but the words had never crystallized,
into a truth that you might own, hey hey
horus
Mr Richards your decision, pay attention pay attention
Mr. Richards your forgiven for a narrow lack of vision,
but the firesare still raging on...
The public's got opinions and these consequences border on the compound that
razed where zealots sang, hey, hey
horus
Mr. Richards, your decision, pay attention, pay attention
ridge
So listen, your intention, sign the paper, stamp the ribbon,
You're mistaken if you think we'll just forget.
You can thump your chest and rattle, stand in front of your piano but,
We know, what's going on, Yes, we know what's going on,
We're the children of the choir hey,
And we know what's going on.
Mr. Richards your conviction, had us cheering in the kitchen,
now the jury's eating pigeon pie,
So tell me how is prison, have they taught you how to listen?,
We've begun to bridge the schism, pay attention pay attention,
horus
Mr. Richards your decision, pay attention, pay attention.
ridge
You can thump your chest and rattle,stand in front of your piano but,
We know what's going on, Yes we know what's going on,
We're the children of the choir hey, from the compound fire hey,
And we know what's going on,
Yes we know what's going on.
Outro: G F#m7 E5 x2
opening/verse chord progression:
m
It feels in dreams
That everything is there for you
The city breathes and pulses
It's fuel electron blue
I knew that you could see right through it
So this is where I give in to the machine
Lift up your voice feel gravity's pull
Drown out the siren's ring (or silent dream)
Oh...
It's all here where I keep it
It's all in the submarine
It's all a lot less frightening
than you would have had it be
But that's the good news my darling
It is what it's going to be
So sing, sing for the submarine
Back to verse:
I tried to explain how it all begins
How its all destroyed and built again
I knew that you could not believe me
But now you're here and it's different
How the light shines in your eyes
In every second or situ
It's then that I realised
That the world as we know it
The High speed train
We'll pick it all up and start again
Chorus Chords:
It's all here where I keep it
It's all in the submarine
It's all a lot less frightening
than you would have had it be
But that's the good news my darling
It is what it's going to be
So sing, sing for the submarine
Break Down: F# B-Bb D-Db Db-D-E5-F#
Back to verse chords:
The city did not collapse in a shudder
The rain it never came
At least my confessions made you laugh
I know it's a little crazed
But these dreams...
they seem so real to me
CHORUS:
It's all here where I keep it
It's all in the submarine
It's all a lot less frightening
than you would have had it be
But that's the good news my darling
It is what it's going to be
So sing, sing for the submarine
So this is where you trust me
And this where it begins
It's all a lot less frightening
Your tear you let it in
Tyrel and his mechanical owl
A moth disguised as a leaf...
Don't tell me what tomorrow brings
Climb into the hidden machine and
sing sing sing sing sing sing
sing sing for the submarine
"Horse To Water"
I could have kept my head down
I might have kept my mouth shut
I should have held my own,
You lead a horse to water and you watch him drown.
SAME PROGRESSION AGAIN:
You're only as big as your battles.
Rattle my cage with your shadow.
I'm a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don't you know that what comes around goes around?
I'm not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
VERSE PROGRESSION AGAIN:
Don't darken my doorstep again,
You're mixing up living in chin-chin,
You're mixing up lose with win-win,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You stumble on glass top table,
TV's chewing shock-gone cable
Pump me up a beanstalk fable
And I'll call this entertainment
'cause Humpty's falling down.
CHORUS:
I'm not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Pick a fight an ultra-buzzy bubble
Friday night fuckin' fried-up pub crawl
Phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don't you know that what comes around goes around?
I'm not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
It's not that easy
I am not your horse to water
I hold my breath, I come around, round, round
ENDING
It's going down, down, down
This runaround, round, round
Is bound to pound
The daylights out of you!
I'm Gonna DJ
If death is pretty final, I'm collected vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world
Cos if heaven does exist with a kickin' playlist
I don't want to miss it at the end of the world
Hey steady steady, hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready
It's on my mind, it's in my mind
It's what I found, it's what I find
(Same progression as above)
It's on my mind, it's in my mind
It's what I found, oh my my my
When I spin my way right through it grates enthusiast Jack Pruett
As the moths circle the moon, as you're circling the room
Music will provide the light you cannot resist
you cannot resist, you cannot resist
And the weblogs that get tangled as you bully and you wangle
When you walk up in Seattle, where you fought the nascent battle
You threw the thread and throttle let us raise another bottle
Raise another bottle, raise another bottle
Because death is pretty final, I'm collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world
(SAME CHORD PROGRESSIONS AS MENTIONED ABOVE, BASICALLY)
Hey steady steady, hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready
It's on my mind, it's in my mind
It's what I found, it's what I find
It's on my mind, it's in my mind
It's what I found, oh my my my
Hey steady steady, hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready
Hey steady steady, hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready
Music will provide the light you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist
Yeah
RedHead Walking
The whole song is just 3 chords in one constant progression
Listen to the song to get the strum pattern
Solo:
G---15b-14-12 (repeat as much as necessary)
lyrics:
Out there are silver dressed darlings
And ramen mein delights
When ginger hair gets all fired up
She beats them in the night
That redhead walking, uh
Don't get close
She'll warn you with her growl
She's a bud cuttin', star studded, leather chested girl
Out there a redhead walkin'
Redhead walkin'
The redhead walkin'
Better listen keep your distance from the crimson crime warpath
O kiss that girl
Kiss that girl
Kiss that girt
Yeah, she'll cut your heart like diamonds
End of story
You bet you're gonna lose it to that hellbound crimson glory
There ? a redhead walkin'
A redhead walkin'
A redhead walkin'
Heed what this wise man says
Keep away from redheads?
(Stipe Screams) AAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!
(Ow! that hurt!)