Never Say Die 歌詞 日本語訳

Radney Foster vocals/acoustic guitar
ラドニー・フォスター ボーカル/アコースティックギター
Mary Chapin Carpenter harmony
メアリー・チェイピン・カーペンターのハーモニー
Bill Hullett acoustic guitar
ビル・ハレットのアコースティックギター
Mike McAdam guitar
マイク・マクアダムのギター
Joan Besen piano
ジョアン・ベセンのピアノ
Dan Dugmore steel guitar
ダン・ダグモア・スティール・ギター
Michael Joyce bass
マイケル・ジョイス・ベース
Bob Mummert drums
ボブ・ママートのドラムス
Lyin next to you in the dark
暗闇の中であなたの隣に横たわって
I can feel your beating heart
あなたの心臓の鼓動が感じられます
You've been here beside me thru the test of time
あなたは時の試練を乗り越えて私の隣にここにいました
We've both had our share of doubts
私たちは二人とも同じように疑問を抱いてきた
Waited out those old storm clouds
古い嵐の雲が消えるのを待った
Girl it's nights like that I know why
ガール、そんな夜なんだ、その理由はわかってる
Lovers like you and me will never say die
あなたと私のような恋人は決して死ねとは言いません
Cause there's a long line of folks givin up on love
だって愛を諦める人たちの長い列があるから
So many hearts get broken in the push and shove
押したり押したりすることで多くの心が壊れる
I'll believe in you for the rest of my life
残りの人生ずっとあなたを信じます
Baby lovers like you and me will never say die
あなたや私のような赤ちゃん愛好家は決して死ねとは言いません
Tears of joy and tears of pain
喜びの涙も苦しみの涙も
Tears say more than words explain
涙は言葉で説明するよりも多くを物語る
There's no need for words here tonight
今夜ここに言葉は要らない
We've both felt each others power
私たちはお互いの力を感じてきました
A tender touch in the wee small hours
ほんの少しの時間に優しいタッチ
Strong enough to hold us for a lifetime
私たちを一生支え続けるのに十分な強さ
Lovers like you and me will never say die
あなたと私のような恋人は決して死ねとは言いません
Cause there's a long line of folks givin up on love
だって愛を諦める人たちの長い列があるから
So many hearts get broken in the push and shove
押したり押したりすることで多くの心が壊れる
I'll believe in you for the rest of my life
残りの人生ずっとあなたを信じます
Baby lovers like you and me will never say die
あなたや私のような赤ちゃん愛好家は決して死ねとは言いません
Lovers like you and me will never say die
あなたと私のような恋人は決して死ねとは言いません
From Raney Foster "Labor Of Love"
レイニー・フォスター「レイバー・オブ・ラブ」より
Arista Records 1994
アリスタレコード 1994
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
PolyGram Intl Publishing/St Julien Music(ASCAP)
Veg-O-Music(ASCAP)
ベジ・オー・ミュージック(ASCAP)