Precious Pearl 歌詞 日本語訳

Radney Foster Precious Pearl written by Radney Foster
ラドニー・フォスター プレシャス・パール ラドニー・フォスター著
Bill Hullett electric guitar
ビル・ハレットのエレキギター
Mike McAdam electric guitar
マイク・マクアダムのエレキギター
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
Dan Dugmore acoustic guitar
ダン・ダグモアのアコースティック・ギター
Albert Lee mandolin
アルバート・リー・マンドリン
Pete Wasner piano
ピート・ワズナーのピアノ
Michael Joyce bass
マイケル・ジョイス・ベース
Bob Mummert drums
ボブ・ママートのドラムス
Kim Richey harmony
キム・リッチー・ハーモニー
He left you behind the same way you left me
あなたが私を置き去りにしたのと同じように、彼はあなたを置き去りにしました
Darling I won't take pride
ダーリン、誇りにはなりません
Or bore you with some victory speech
あるいは勝利のスピーチで退屈させた
I didn't come around to try and pass judgement on you girl
私はあなたを批判するために来たわけではありません
I'm just back here looking for a precious pearl
貴重な真珠を探しにここに戻ってきたところです
A precious pearl that I let slip right through my hands
手をすり抜けた大切な真珠
A precious love that I have longed for ever since
ずっと憧れていた大切な愛
How'd a treasure so rare get left behind somewhere
こんなに珍しい宝物がどうしてどこかに置き去りにされたんだろう
I was fool to let my anger blind me girl
怒りで目をくらましてしまった私は愚かでした、ガール
So I'm just back here looking for a precious pearl
だから私は貴重な真珠を探してここに戻ってきたところです
The good times we once shared
かつて私たちが共有した楽しい時間
Burned up with our last bridge
最後の橋で燃え尽きた
And the past can't be repaired
そして過去は修復できない
But we might start all over again
でもまた最初からやり直すかもしれない
So if you could use a old friend back here in your world
それで、もしあなたの世界に戻ってきた古い友人を使うことができたら
Darling I'm just looking for a precious pearl
ダーリン、私はただ貴重な真珠を探しているだけです
A precious pearl that I let slip right through my hands
手をすり抜けた大切な真珠
A precious love that I have longed for ever since
ずっと憧れていた大切な愛
How'd a treasure so rare get left behind somewhere
こんなに珍しい宝物がどうしてどこかに置き去りにされたんだろう
I was fool to let my anger blind me girl
怒りで目をくらましてしまった私は愚かでした、ガール
So I'm just back here looking for a precious pearl
だから私は貴重な真珠を探してここに戻ってきたところです
>From Radney Foster "Labor Of Love"
>ラドニー・フォスター「レイバー・オブ・ラブ」より
Arista Records 1994
アリスタレコード 1994
Polygram Publishing/St Julien Music(ASCAP)
ポリグラム・パブリッシング/セント・ジュリアン・ミュージック(ASCAP)