Come on Now 歌詞 日本語訳

Music By The Ramones
ラモーンズの音楽
( A G# F# E G E ) x2
( A G# F# E G E ) x2
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
We got no wheels to race
私たちにはレースするための車輪がない
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
Police are every place
警察はどこにでもいる
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
We got no skirts to chase
追いかけるスカートはない
I'm just a junk food guy
私はただのジャンクフード野郎です
Now I am telling you why
今、その理由をお話します
I am living at the matinee, yeah
私はマチネに住んでいます、ええ
I just want to sleep and play
ただ寝て遊びたいだけです
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
When the folks are not around
周りに人がいないとき
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
Nagging about the sound
音について小言を言う
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
To turn that racket down
そのラケットを下げるには
I'm just a comic book boy
私はただの漫画少年です
There's nothing scary to enjoy
楽しむのに怖いものは何もない
Freak admission stroll inside
内部の特別な入場散策
I was born on a roller coaster ride I
私はジェットコースターに乗って生まれました
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
We got no wheels to race
私たちにはレースするための車輪がない
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
Police are every place
警察はどこにでもいる
Come on now, come on now
さあ、さあ、さあ
We got no skirts to chase
追いかけるスカートはない
I'm just a comic book boy
私はただの漫画少年です
There's nothing scary to enjoy
楽しむのに怖いものは何もない
Freak admission stroll inside
内部の特別な入場散策
I was born on a roller coaster ride
私はジェットコースターに乗って生まれました
Yeah, yeah, yeah, yeah come on now
はい、はい、はい、はい、さあさあ
Yeah, yeah, yeah, yeah come on now
はい、はい、はい、はい、さあさあ
Yeah, yeah, yeah, yeah come on now
はい、はい、はい、はい、さあさあ
Yeah, yeah, yeah, yeah come on now
はい、はい、はい、はい、さあさあ