Love Kills 歌詞 日本語訳

LOVE KILLS
ラブ・キルズ
Sid was a punk rock king Nancy was a broken queen
シドはパンクロックの王だった ナンシーは壊れた女王だった
Their lives were so glamorous Sid and Nancy were a mess
彼らの人生はとても華やかだった シドとナンシーはめちゃくちゃだった
When you're hooked on heroin Don't you know you'll never win
ヘロインに夢中になったら、絶対に勝てないってわかってないの？
Drugs don't ever pay You really did it your way
麻薬は決して儲からない あなたは本当に自分のやり方でやったのよ
Love kills Love kills Love kills
愛は人を殺す 愛は人を殺す 愛は人を殺す
We still believe in anarchy It makes fucking angry
私たちはまだ無政府状態を信じています それはクソ腹を立てます
Sid and Nancy meant a lot to me You may be dead but your souls are free
シドとナンシーは私にとってとても大切な存在だった あなたは死んでしまったかもしれないが、あなたの魂は自由だ
Like Romeo and Juliet You two made a pact of death
ロミオとジュリエットのように二人は死の約束を交わした
Like the needle that ya used Sid and Nancy were born to lose
あなたが使った針のように シドとナンシーは失うために生まれてきた
Love kills Love kills Love kills
愛は人を殺す 愛は人を殺す 愛は人を殺す
Sid never meant any harm He shot some dope into his arm
シドは決して危害を加えるつもりはなかった 彼は麻薬を腕に撃ち込んだ
All he wanted was some fun Now she's lying in a pool of blood
彼が望んでいたのは楽しいことだけだった今、彼女は血の海の中に横たわっている
Always loaded, always high Why did you have to die?
常に負荷が高く、常にハイ なぜ死ななければならなかったのですか?
I'll say one thing is It leaves me with a bitter taste
一つだけ言えるのは、苦い味が残るということです
Love kills Love kills Love kills
愛は人を殺す 愛は人を殺す 愛は人を殺す
Love kills Love kills Love kills
愛は人を殺す 愛は人を殺す 愛は人を殺す
Love kills Love kills Love kills
愛は人を殺す 愛は人を殺す 愛は人を殺す
|------------------------------ Tabed por j.Fontenele
|---------------------------- Tabed por j.Fontenele
|------------------------------ corre??es fojim52@hotmail.com
|---------------------------- コレ??es fojim52@hotmail.com