Amazing Grace 歌詞 日本語訳

Randy Travis - AMAZING GRACE
ランディ・トラヴィス - アメイジング・グレイス
Capo to desired range
カポを希望の音域に合わせる
Amazing Grace, how sweet the sound,
アメイジング・グレイス、なんて甘い音なんだろう、
That saved a wretch like me.
それは私のような惨めな人間を救ってくれました。
I once was lost, but now am found,
かつては道に迷っていたが、今は見つかった、
Was blind, but now I see.
盲目だったが、今は見える。
'Twas grace, that taught my heart to fear,
「それは私の心に恐れを教えてくれたのは恵みでした、
And grace my fears relieved.
そして、恵みによって私の恐怖が和らげられました。
How precious did that grace appear,
その恵みはどれほど尊いものであったか、
The hour I first believed.
初めて信じた瞬間。
Through many dangers, toils and snares,
多くの危険、労苦、罠を乗り越えて、
I have already come.
もう来ました。
'Tis grace hath brought me safe, thus far,
「この恵みのおかげで、これまでのところ私は安全に保たれていますが、
And grace will lead me home.
そして恵みが私を家に導いてくれるでしょう。
When we've been there ten thousand years,
私たちがそこに1万年もいると、
bright shining as the sun,
太陽のように明るく輝き、
We've no less days to sing God's praise,
私たちに神の賛美を歌うのに、あと少しの日はありません。
Than when we first begun.
最初に始めたときよりも。
Amazing Grace, how sweet the sound,
アメイジング・グレイス、なんて甘い音なんだろう、
That saved a wretch like me.
それは私のような惨めな人間を救ってくれました。
I once was lost, but now am found,
かつては道に迷っていたが、今は見つかった、
Was blind, but now I see.
盲目だったが、今は見える。
(Thanks to Grizz for tabs)
(タブを提供してくれた Grizz に感謝します)