I Melt 歌詞 日本語訳

I Melt - Rascal Flatts
アイ・メルト - ラスカル・フラッツ
Intro: E A E A
イントロ: E A E A
When you light those candles
そのキャンドルに火を灯すとき
Up there on that mantle setting the mood
マントの上でムードを醸し出している
Well I just lie there staring
まあ、私はただそこに横になって見つめているだけです
Silently preparing to love on you
静かにあなたを愛する準備をしている
Well I can feel the heat from across the room
そうですね、部屋の向こうから熱を感じます
Ain't it wild what a little flame can make you wanna do
小さな炎があなたをやりたくなるなんて、ワイルドじゃないですか
I melt every time you look at me that way
あなたがそんな風に私を見るたびに私は溶けてしまう
It never fails anytime any place
いつでもどこでも失敗しない
This burn in me is the coolest thing I've ever felt
私の中のこの燃え上がりは、私が今まで感じた中で最もクールなものです
I melt
溶ける
Don't know how you do it
どうやってやるかわからない
I love the way I lose it every time
毎回失くすところが大好きです
What's even better
さらに良い点は
Is knowing that forever you're all mine
永遠にあなたはすべて私のものだと知っています
The closer you get the more my body aches
近づくほど体が痛くなる
One little stare from you is all it takes
あなたからのちょっとした視線だけで十分です
I melt every time you look at me that way
あなたがそんな風に私を見るたびに私は溶けてしまう
It never fails anytime any place
いつでもどこでも失敗しない
This burn in me is the coolest thing I've ever felt
私の中のこの燃え上がりは、私が今まで感じた中で最もクールなものです
I melt
溶ける
I melt every time you look at me that way
あなたがそんな風に私を見るたびに私は溶けてしまう
It never fails anytime any place
いつでもどこでも失敗しない
This burn in me is the coolest thing I've ever felt
私の中のこの燃え上がりは、私が今まで感じた中で最もクールなものです
I melt
溶ける
Every time you look at me that way
あなたがそんな風に私を見るたびに
I melt
溶ける
I melt....
溶けちゃう……