Long, Slow Beautiful Dance 歌詞 日本語訳

Corrections are welcome.
修正は大歓迎です。
Capo I
カポI
INTRO: G Cadd9 G D G Cadd9 G D Cadd9 G
イントロ: G Cadd9 G D G Cadd9 G D Cadd9 G
Sounds like a scene from the silver screen
まるで銀幕のワンシーンのようですね
Yeah that's how it was
はい、そうでした
Love doesn't always look like a picture perfect storybook
愛は必ずしも絵に描いたように完璧な物語のように見えるわけではありません
Ah, but sometimes it does
ああ、でも時々そうなるよ
Standing beside her, the stars shine even brighter, and for a moment
彼女の隣に立つと星はさらに明るく輝き、一瞬だけ
All the world was, all the world was still
世界はすべてあった、世界はすべて静止していた
And I knew we belonged together the moment my eyes met hers
そして、彼女の目と目が合った瞬間に、私たちは一緒に属しているとわかりました
And I thought, nothin lasts forever, but maybe this one will
そして私は思った、永遠に続くものはない、でもこれは永遠に続くかもしれない
CHORUS:
コーラス:
A deep breath, and baby steps, that's how the whole thing starts
深呼吸、そしてベイビーステップ、それがすべての始まりです
It's a long slow beautiful dance to the beat of a heart
それは心臓の鼓動に合わせて長くゆっくりとした美しいダンスです
The world starts to spin again you learn things you didn't know then
世界は再び回り始める、あなたはその時知らなかったことを学びます
Feels like the bloom is off the rose
バラの花が散ってしまったような気がする
But you weather a few storms and you pull out a few thorns
でもあなたはいくつかの嵐を乗り越え、いくつかのとげを抜く
And together the garden grows and grows
そして一緒に庭は成長し、成長します
SOLO (It's a long, slow, beautiful dance my friend)
SOLO (それは長くて、ゆっくりとした、美しいダンスです、友よ)
The house is filled with so much love
家はたくさんの愛で満たされています
We've got more than enough for two (ahh, more than enough for two)
二人には十分すぎるほどある (ああ、二人には十分すぎる)
So we've been thinkin about havin a baby
それで私たちは赤ちゃんを産むことを考えていました
I know it sounds crazy, but it seems like the natural thing to do
クレイジーに聞こえるかもしれないが、それは自然なことのように思える
It's a long slow...
長くて遅いですね…
CHORDS:
コード: