Break Each Other's Hearts Again 歌詞 日本語訳

INTRO: D Bm A G
イントロ: D Bm A G
Do you still drink whiskey
まだウイスキーを飲みますか
Can I buy you a round
ラウンドを買ってもいいですか
If nobody's sitting here
ここに誰も座っていなければ
Do you mind if I sit down
座ってもよろしいでしょうか
I was nervous when I saw you
あなたを見たとき、私は緊張しました
I almost walked away
ほとんど立ち去ってしまった
And now I can't believe
そして今は信じられない
What I'm about to say
私が言おうとしていること
CHORUS:
コーラス:
These arms wanna hold you
この腕はあなたを抱きしめたいのです
These lips wanna kiss you
この唇はあなたにキスしたいのです
These eyes are glad to see you
この目はあなたに会えて嬉しいです
Baby I miss you
ベイビー、君がいなくて寂しいよ
Let's drive each other crazy
お互いを狂わせましょう
Like we did back then
あの頃私たちがやったように
Why don't we get together
一緒に行きませんか
And break each other's hearts again
そしてまたお互いの心を壊してしまう
Maybe I've had one too many
もしかしたら一つ多すぎたのかもしれない
I don't wanna say too much
あまり言いたくないのですが
We both know the reasons
私たちは二人とも理由を知っています
Why we didn't keep in touch
なぜ連絡を取り続けなかったのか
We're no good for each other
私たちはお互いにとって良くない
Still its hard to let it go
それでも手放すのは難しい
I'm trying to be strong
強くなろうとしているんだ
But, babe, you gotta know
でも、ベイビー、知っておくべきよ
CHORUS:
コーラス:
These arms wanna hold you
この腕はあなたを抱きしめたいのです
These lips wanna kiss you
この唇はあなたにキスしたいのです
These eyes are glad to see you
この目はあなたに会えて嬉しいです
Baby I miss you
ベイビー、君がいなくて寂しいよ
Let's drive each other crazy
お互いを狂わせましょう
Like we did back then
あの頃私たちがやったように
Why don't we get together
一緒に行きませんか
And break each other's hearts again
そしてまたお互いの心を壊してしまう
BRIDGE:
ブリッジ:
And loving you should be the last thing on my mind
そして、あなたを愛することは私の頭の中で最後にすべきことです
It feels so good to let you hurt me one more time
もう一度だけ傷つけてもらえるのはとても気持ちいい
CHORUS:
コーラス:
These arms wanna hold you
この腕はあなたを抱きしめたいのです
These lips wanna kiss you
この唇はあなたにキスしたいのです
These eyes are glad to see you
この目はあなたに会えて嬉しいです
Baby I miss you
ベイビー、君がいなくて寂しいよ
Let's drive each other crazy
お互いを狂わせましょう
Like we did back then
あの頃私たちがやったように
Why don't we get together
一緒に行きませんか
And break each other's hearts again
そしてまたお互いの心を壊してしまう
Why don't we get together
一緒に行きませんか
And break each other's hearts again
そしてまたお互いの心を壊してしまう