Lazy Afternoon 歌詞 日本語訳

Rebelution - Lazy Afternoon Tabs
Rebelution - レイジー アフタヌーン タブ
By: Egungon
投稿者: エグンゴン
Girl don't you worry about a thing,
お嬢さん、何も心配しないでください、
Pick your head up from the pillow,
枕から頭を上げて、
Look at me and the surprise that I bring,
私と私がもたらす驚きを見てください、
Let me show you what I'm trying to write,
私が何を書こうとしているのかをお見せしましょう
If you say good, then success,
良いと言えば成功、
Baby let me sing to you and recite,
ベイビー、あなたに歌って朗読させてください、
Let me be your lover tonight
今夜あなたの恋人にさせてください
Yes I got your letter when you said that you missed me,
はい、あなたが私がいなくて寂しいと言っていたとき、私はあなたの手紙を受け取りました、
I got a picture of you in my head dressed for me,
頭の中に私のために着飾ったあなたの写真があるのですが、
I'm like mmm, Lovely will the moment be with you,
うーん、素敵な瞬間があなたと一緒にありますように、
Sometimes on my own I feel sadly,
時々一人で悲しくなることがありますが、
Damn I need you badly, it's true,
くそー、あなたが本当に必要なんです、それは本当です、
Lovely will the morning be with you,
素敵な朝があなたとともにありますように、
I could spend the rest of this lazy afternoon with you
この怠惰な午後の残りをあなたと一緒に過ごすことができます