Whatever Made Me Think 歌詞 日本語訳

Seeing you again today sure took me back in time
今日また会えて、確かに昔に戻ったような気がします
And a million locked up memories are running through my mind
そして何百万もの閉じ込められた思い出が私の心の中で駆け巡っている
Now they say that time heals everything
今では時間がすべてを解決してくれると言います
But I'll prove that that's not true
でもそれが真実ではないことを証明してみます
Whatever made me think that I'd get over you
何がきっかけであなたを乗り越えられると思ったのか
What made me think that I'd forget how warm you are to hold
君が抱く温もりを忘れてしまうのはなぜだったのか
And that loving you is the greatest feeling I've have ever known
そして、あなたを愛することは私が今まで知った中で最大の感情です
Then to think that I thought someone else could take the place of you
それから、他の誰かがあなたの代わりになれると思っていたとは
Whatever made me think that I'd get over you
何がきっかけであなたを乗り越えられると思ったのか
What made me think that I'd forget how warm you are to hold
君が抱く温もりを忘れてしまうのはなぜだったのか
And that loving you is the greatest feeling I've have ever known
そして、あなたを愛することは私が今まで知った中で最大の感情です
Then to think that I thought someone else could take the place of you
それから、他の誰かがあなたの代わりになれると思っていたとは
Whatever made me think that I'd get over you
何がきっかけであなたを乗り越えられると思ったのか