Take on Me 歌詞 日本語訳

Reel Big Fish - Take on Me
リールビッグフィッシュ - テイクオンミー
By: Oxazepam65
著者: オキサゼパム65
Intro (2) :
イントロ (2) :
We're talking away
私たちは離れて話しています
I don't know what I'm to say
何を言えばいいのか分かりません
I'll say it anyway
とにかく言ってみます
Today's another day to find you
今日もあなたを見つける日です
Shying away
敬遠する
I'll be coming for your love, OK?
あなたの愛を求めて行きます、いいですか？
-- CHORUS --
-- コーラス --
Take on me,
私を引き受けて、
take me on
私を乗せて
I'll be gone
私はいなくなるよ
In a day or twooooooooo
一日か二日で
So needless to say
言うまでもなく
I'm odds and ends But that's me
私は千差万別だけどそれが私なの
stumbling away
つまずいて逃げる
Slowly learning that life is OK
人生は大丈夫だということをゆっくりと学ぶ
Say after me
私の後に言ってください
It's no better to be safe than sorry
後悔するよりも安全である方が良いことはありません
-- CHORUS -- A E F#m D
Oh the things that you say
ああ、あなたの言うことは
Is it live or Just to play
ライブですか、それともただプレイするだけですか
my worries away
私の心配は消えた
You're all the things I've got to remember
あなたは私が覚えておかなければならないすべてのものです
You're shying away
君は遠慮しているよ
I'll be coming for you anyway
とにかく迎えに行くよ
-- CHORUS -- A E F#m D