We Care Paroles Traduction Française

palm muted, clean:
paume en sourdine, propre :
Thanks for the money, thanks for dancing
Merci pour l'argent, merci d'avoir dansé
Singin along, and everything you do
Chantez et tout ce que vous faites
We just want you to know we care
Nous voulons juste que vous sachiez que nous nous soucions
We care
Nous nous soucions
distorted:
déformé:
N.C. G E
N.C.G.E.
Thanks for callin us sellouts and not takin a joke
Merci de nous avoir appelés à guichets fermés et de ne pas plaisanter
Talkin sh*t, covering us with spit
Tu parles de merde, tu nous couvres de crachats
We're so glad to know you care
Nous sommes si heureux de savoir que vous vous souciez
We care
Nous nous soucions
And we're sorry that so many people
Et nous sommes désolés que tant de gens
Got to enjoy our music
Je dois profiter de notre musique
By hearing us on the radio
En nous entendant à la radio
E:--------------
E:--------------
B:--------------
B :-------------
G:-4-5-7-5----4-
G:-4-5-7-5----4-
D:--------------
ré:--------------
A:--------------
R :-------------
E:--------------
E:--------------
palm muted, distorted:
paume assourdie, déformée :
We love you, we love you, because you really understand
Nous t'aimons, nous t'aimons, parce que tu comprends vraiment
We love you, we love you a lot, we always thought.....
On t'aime, on t'aime beaucoup, on a toujours pensé.....
b=bend
b = plier
clean, pick individual notes from chords:
nettoyer, choisir des notes individuelles dans les accords :
N.C G E
N.C.G.E.
And I'm not talking about everybody
Et je ne parle pas de tout le monde
C D G G (<--dist. power chords)
C D G G (<--accords de puissance dist.)
I'm sorry to waste a song at a time like this
Je suis désolé de gâcher une chanson à un moment comme celui-ci
We're so lucky to have you there
Nous avons tellement de chance de vous avoir là
we care
nous nous soucions
And I know that some of you get it
Et je sais que certains d'entre vous comprennent
And you're not ashamed to admit it
Et tu n'as pas honte de l'admettre
That you're still with us after all
Que tu es toujours avec nous après tout
E:--------------
E:--------------
B:--------------
B :-------------
G:-4-5-7-5----4-
G:-4-5-7-5----4-
D:--------------
ré:--------------
A:--------------
R :-------------
E:--------------
E:--------------
repeat the &quot;We love you...&quot; part a bunch of times
répéter la partie "Nous t'aimons..." plusieurs fois
the end
la fin