Love Affair 歌詞 日本語訳

There was a love affair in this building
この建物には恋愛があった
The kind of love affair
恋愛の種類
That every respectable building must keep as a legend
立派な建物はすべて伝説として残さなければならない
Slowly festering through an innocent "by the way"
罪のない「ところで」がゆっくりと悪化する
Or "have you heard"
あるいは「聞いたことがありますか」
He was perfect except for the fact that he was an engineer
彼はエンジニアだということを除けば完璧だった
And mothers prefer doctors
そして母親は医者を好む
And laaaw-awyers
そして、ああ、アイヤーズ
Yet despite this imperfection
しかし、この不完全さにもかかわらず、
He was clean-looking and respectable-looking
彼は清潔感があり、立派な容姿をしていた
And you'll never find a mother
そしてあなたは決して母親を見つけることはできないでしょう
Who doesn't appreciate a natural man
自然な人間を評価しない人はいない
So he grew healthy aloe vera plants by the window
そこで彼は窓辺で健康なアロエベラを育てました
Healthy teeth in his mouth
彼の口の中の健康な歯
Healthy hair on his head
彼の頭には健康な髪が生えている
He grew healthy wavy brown hair on his head
彼は頭に健康なウェーブのかかった茶色の髪を生やした
The kind, the kind that babies always go for
赤ちゃんがいつも求めるようなもの
With sticky little fingers
ベタベタした小さな指で