Nearly In Love 歌詞 日本語訳

Intro: D G D (2X)
イントロ: D G D (2X)
Love makes people so blind, that's why I can't make up my mind
恋は人を盲目にする、だから決断できない
If you stop me dead in my tracks or you just paper over the cracks
あなたが私を途中で止めても、あるいはあなたが亀裂を紙で覆い隠すだけでも
You're the one I've wanted so long but then again I might be wrong
あなたは私がずっと望んでいた人だけど、またしても私は間違っているかもしれない
Now you look just right in the pale moonlight, let me turn the headlights on
今、あなたは青白い月明かりの中でちょうどよく見えます、ヘッドライトをつけさせてください
Chorus:
コーラス：
'Cause I'm nearly in love, I'm nearly in love
だって私はもう恋に落ちそうになっている、もう恋に落ちそうになっているから
I'm almost aware of walking on air, yes, I'm nearly in love
空中を歩いているのをほとんど意識している、そう、私は恋に落ちそうになっている
I'm nearly in love, I'm nearly in love
私はもうすぐ恋に落ちる、私はもうすぐ恋に落ちる
I wish I was really, I'd love to dearly but I'm nearly in love
本当にそうだったらいいのに、心からそう思いたいけど、もう恋に落ちそうになっている
I don't want to cause you doubt but I'm really checking you out
疑念を抱かせたくないけど、本当にあなたをチェックしているの
You're the closest to my heart bar none except for my wallet and my gun
財布と銃を除けば、あなたは私の心に最も近い存在です
I never felt like this before, that's why I want to make quite sure
こんなふうに感じたことは一度もなかった、だからこそ確かめたいの
That it's not just a dose of the 'flu that gives me the chills for you
あなたにとって悪寒をもたらすのは、ただの「インフルエンザ」ではないということ
I reserve the right to love you after all I'm the first in line
私はあなたを愛する権利を留保します、結局のところ私は列の先頭です
I'm not one for shout and screaming
私は叫んだり叫んだりするのは好きではありません
Mine, all mine, all mine, all mine, all mine
私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの、すべて私のもの
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com