Walking Through a Wasted Land 歌詞 日本語訳

Walking Through a Wasted Land, by Richard Thompson, from Across a Crowded
リチャード・トンプソン著『荒れた土地を歩く』『混雑した土地を越えて』より
Room
部屋
I'm walking through a wasted land
荒れ果てた土地を歩いている
The softs are concrete and busk
ソフトはコンクリートとバスク
Whatever happened to this country
この国に何が起こっても
Where is the hand you can trust
信頼できる手はどこにありますか
Walk Down, Walk Down, Walk Down
ウォークダウン、ウォークダウン、ウォークダウン
I remember when the farmer was ashamed
農夫が恥ずかしかったときのことを覚えています
If he never put his hand to a plow
もし彼が一度も鋤に手を触れなかったら
You can buy a lot of shame with your money
お金でたくさんの恥を買うことができる
he'd riding in a limousine now
彼は今リムジンに乗っているだろう
Walk Down, Walk Down, Walk Down
ウォークダウン、ウォークダウン、ウォークダウン
Now sweat is the name of this town
今では汗がこの町の名前です
It's an ugly old dirty old disgrace
それは醜くて汚い古い恥辱だ
And now that the steel's shut down
そして今、製鉄所は閉鎖されています
It's steel puts the sweat in a man's face
それは鋼鉄であり、男の顔に汗をかく
Walk Down, Walk Down, Walk Down
ウォークダウン、ウォークダウン、ウォークダウン
Now I should have a break like you
今、私もあなたと同じように休むべきです
But somebody stepped off the ditch
しかし誰かが溝から降りた
Heads are gonna roll someday
いつか頭が回転するだろう
If we ever get this yoke off our necks.
いつか首からこのくびきを外せたら。
Walk Down, Walk Down, Walk Down
ウォークダウン、ウォークダウン、ウォークダウン
Well I'm walking through a wasted land
さて、私は荒廃した土地を歩いています
I'm walking through a wasted land
荒れ果てた土地を歩いている
Where is the future we planned?
私たちが計画した未来はどこにあるのでしょうか？
I'm walking through a wasted land
荒れ果てた土地を歩いている
Walk Down, Walk Down, Walk Down
ウォークダウン、ウォークダウン、ウォークダウン