When I Get to the Border كلمات أغنية ترجمة عربية

WHEN I GET TO THE BORDER
عندما أصل إلى الحدود
Richard Thompson
ريتشارد طومسون
Intro: C F(add D)
المقدمة: C F (إضافة D)
Dirty people take what's mine
الناس القذرون يأخذون ما هو لي
I can leave them all behind
أستطيع أن أتركهم جميعا خلفي
They can never cross that line
لا يمكنهم أبدًا عبور هذا الخط
When I get to the Border
عندما أصل إلى الحدود
Sawbones standing at the dorr
عظام المنشار واقفة عند الدور
Waiting 'til I hit the floor
في انتظار حتى اصطدمت بالأرض
He won't find me anymore
لن يجدني بعد الآن
When I get to the Border
عندما أصل إلى الحدود
Monday morning, monday morning
صباح الاثنين، صباح الاثنين
Closing in on me
إغلاق في وجهي
I'm packing up and running away
أنا أحزم أمتعتي وأهرب
To where nobody picks on me
إلى حيث لا أحد يلاحقني
If you see a box of pine
إذا رأيت علبة من الصنوبر
With a name that looks like mine.
مع اسم يشبه اسمي.
Just say I drowned in a barrel of wine.
فقط قل أنني غرقت في برميل من النبيذ.
When I got to the Border
عندما وصلت إلى الحدود
A one way ticket's in my hand
تذكرة ذهاب فقط في يدي
Heading for the chosen land
التوجه إلى الأرض المختارة
My troubles will all turn to sand
مشاكلي كلها ستتحول إلى رمال
When I get to the Border
عندما أصل إلى الحدود
Salty girl with yellow hair
فتاة مالحة ذات شعر أصفر
Waiting in that rocking chair
أنتظر على ذلك الكرسي الهزاز
And if I'm weary I won't care
وإذا مللت فلن أهتم
When I get to the Border
عندما أصل إلى الحدود
Monday morning, monday morning
صباح الاثنين، صباح الاثنين
Closing in on me
إغلاق في وجهي
I'm packing up and running away
أنا أحزم أمتعتي وأهرب
To where nobody picks on me
إلى حيث لا أحد يلاحقني
Dusty road will smell so sweet
الطريق المترب سوف تكون رائحته حلوة جدًا
Paved with gold beneath my feet
مرصوف بالذهب تحت قدمي
And I'll be dancing down the street
وسوف أرقص في الشارع
When I get to the Border
عندما أصل إلى الحدود
When I get to the Border
عندما أصل إلى الحدود