Let It Rain 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Yeah it seems so simple when it rains
そう、雨が降るととてもシンプルに見える
Yeah it seems so easy to explain
はい、とても簡単に説明できそうです
And after all that I've done wrong
そして結局のところ、私は間違ったことをしました
You still carry on
あなたはまだ続けます
Yeah, it seems so simple when it rains
そう、雨が降るととてもシンプルに思えます
(Verse 2)
(第2節)
Yeah I feel so guilty for your pain
そう、あなたの痛みにとても罪悪感を感じます
It was me but I let you take the blame
それは私だったが、あなたに責任を負わせた
And after all the damage done
そして、すべてのダメージが与えられた後、
You still carry on
あなたはまだ続けます
It feels so simple when it rains
雨が降るととてもシンプルな気分になります
(Chorus)
(コーラス)
So let it rain on me
だから私に雨を降らせてください
Let it rain on me
私に雨を降らせてください
Just let it rain down on me
ただ私に雨を降らせてください
Just let it rain rain down on me
ただ私に雨を降らせてください
(Verse 3)
(3節)
It seems so simple when it rains
雨が降るととてもシンプルに見えます
It seems so easy to explain
とても簡単に説明できそうです
After all that I've done wrong
結局のところ、私は間違ったことをしました
You still carry on
あなたはまだ続けます
It feels so simple when it rains
雨が降るととてもシンプルな気分になります
(Chorus)
(コーラス)
So let it rain on me
だから私に雨を降らせてください
Let it rain on me
私に雨を降らせてください
Just let it rain down on me
ただ私に雨を降らせてください
Just let it rain rain down on me
ただ私に雨を降らせてください