The Last Chance Texaco 歌詞 日本語訳

C+ x32002 (Cmaj7add11?)
C+ x32002 (Cmaj7add11?)
C' x30010
C'x30010
Intro: F# Bmaj7 F# Bmaj7
イントロ: F# Bmaj7 F# Bmaj7
Verse 1:
1節:
A long stretch of headlights bends into I-9
ヘッドライトが長く伸びて州間高速道路 9 号線に曲がります
Tiptoe into truckstops
トラックの停留所につま先立ちで突っ込む
And sleepy diesel riders
そして眠そうなディーゼル乗りたち
Volcanoes rumble in the taxi and glow in the dark
タクシーの中で火山が轟音を立て、暗闇で光る
Camels in the driver's seat
運転席のラクダ
A slow easy mark
ゆっくりとした簡単なマーク
Bridge:
ブリッジ:
But you ran outta gas down the a piece
でも君は途中でガス欠になった
And then the battery went dead
そして電池が切れてしまった
Now the cable won't reach It's your
もうケーブルは届かない それはあなたのものです
Chorus:
コーラス：
Last chance to check under the hood Your
内部をチェックする最後のチャンス
+ (ass --)
+ (お尻 --)
Last chance she aint sounding too good It's your
最後のチャンス、彼女はあまりにも良い音ではない、それはあなたのものです
Your last chance to trust the man with the
その男を信頼する最後のチャンス
C+ Cmaj7 Em (and pick strings 1 & 2: E-F#-E-D-E-D)
C+ Cmaj7 Em (そして弦 1 と 2 をピックします: E-F#-E-D-E-D)
Star
スター
C C'-C Dsus2 D
C C'-C Dsus2 D
You've found the last chance
最後のチャンスを見つけたね
Em Em C C'-C D
Em Em C C'-C D
Texaco
テキサコ
Verse 2:
2節:
Well, he tried to be Standard
まあ、彼はスタンダードになろうとした
He tried to be Mobil
彼はモービルになろうとした
He tried living in a world
彼はある世界で生きてみた
And in a shell
そして殻の中で
There was this block-busted blonde
このブロックバストのブロンドがいました
He loved her - free parts and labor
彼は彼女を愛していました - 無料の部品と労力
But she broke down and died
しかし彼女は体調を崩して亡くなってしまいました
And threw all the rods he gave her
そして彼が彼女に与えた棒をすべて投げました
Bridge 2:
ブリッジ 2:
But this one ain't fuel-injected
でもこれは燃料噴射式じゃないよ
Her plug's disconnected
彼女のプラグが外れている
She gets scared and she stalls
彼女は怖がって失速してしまう
She just needs a man, that's all
彼女にはただ男が必要だ、それだけだ
Chorus 2:
コーラス2:
It's her last chance
それが彼女の最後のチャンスだ
Her timing's all wrong
彼女のタイミングはまったく間違っている
Her last chance
彼女の最後のチャンス
She can't idle this long
彼女はこんなに長く怠けているわけにはいかない
Her last chance
彼女の最後のチャンス
Turn her over and go
彼女をひっくり返して行きましょう
Pullin' out of the last chance texaco
最後のチャンスから抜け出すテキサコ
The last chance
最後のチャンス
Outro:
アウトロ:
j7
j7