One of These Mornings 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
INTRO: G A# (x3)
イントロ: G A# (x3)
Well, one of these mornings, I'm gonna rise and shine,
そう、いつかの朝、私は起きて輝くつもりだ、
and get a one way ticket, I'm gonna leave behind,
そして片道切符を手に入れたら、私は残していくつもりです、
all of my troubles, and miser..y..
私のすべての問題、そして守銭奴...
I'm gonna find me a gal that's gonna love me, oh yeah..
私を愛してくれるギャルを見つけるわ、ああ、そうだね。
I wanna be there soon..
すぐにそこに行きたいです..
making love to some sweet gal, by the light of the moon.
月の光の下で、かわいい女の子と愛し合う。
If you wanna go with me, then you better be packed..
私と一緒に行きたいなら、荷物を詰めたほうがいいよ。
I'm leavin' one of these mornings, on a one-way track.
ある朝、私は一方通行で出発します。
(INTERLUDE:) G C G D G
(間奏:) G C G D G
There'll be singin' and dancin' and sweet romancin',
歌って踊って甘いロマンスが生まれるだろう、
huggin' and a kissin', that's what I've been missin'..
ハグとキス、それが私が恋しかったものです。
from my baby who found someone new.
新しい人を見つけた私の赤ちゃんから。
I done told my gal what I'm gonna do...
娘にこれからどうするか伝えたんですが…
I'm gonna leeeeave, on a one-way track.
私は一方通行のトラックでリーブするつもりです。
Yes, one of these mornings and I can't comin' back,
そう、ある朝、もう戻れなくなってしまった、
come along and go with me, but you can't be late..
一緒に来て、私と一緒に行きましょう、でも遅れてはいけません..
cause one of these mornings, that train won't wait.
だって、ある朝、電車が待ってくれないから。
OUTRO:
アウトロ:
G A# (x4) (Fade.)
G A# (x4) (フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。