Your Universe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Say Forever
Powiedz na zawsze
Rico Blanco
Rico Blanco
Your Universe
Twój Wszechświat
Intro: A-G-Bm-A
Wprowadzenie: A-G-Bm-A
Verse:
Werset:
I'm at the central station, without destination baby
Jestem na dworcu centralnym, bez celu, kochanie
It's true, it's true
To prawda, to prawda
A million miles from nowhere
Milion mil odnikąd
Tryin to get to somewhere baby
Próbuję się gdzieś dostać, kochanie
With you with you, with you
Z tobą, z tobą, z tobą
Chorus:
Chór:
Let's go outside stand by my side say forever
Wyjdźmy na zewnątrz i stańmy po mojej stronie, powiedzmy „na zawsze”.
You'll always be the one for me, say forever
Zawsze będziesz dla mnie tym jedynym, powiedzmy na zawsze
Im always there the one
Zawsze jestem tam ten jedyny
Who cares, say forever
Kogo to obchodzi, powiedz na zawsze
Let's go outside stand by my side say forever
Wyjdźmy na zewnątrz i stańmy po mojej stronie, powiedzmy „na zawsze”.
You'll always be the one for me say forever
Zawsze będziesz dla mnie tym, który powiem na zawsze
I'm always there the one who cares forever
Zawsze jestem przy tym, kto się o mnie troszczy
Verse 2:
Werset 2:
(Verse Chord)
(akord wersetu)
Doin hundred ninety
Zrób sto dziewięćdziesiąt
The autobahn she loves me more
Autostradą, ona kocha mnie bardziej
than you do, if you do
niż ty, jeśli to zrobisz
Big City life conundrum
Zagadka życia w wielkim mieście
trying to keep myself from fallin
próbuję powstrzymać się od upadku
for you, for you
dla ciebie, dla ciebie
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Verse 3:
Werset 3:
(Verse Chords)
(Akordy zwrotki)
I'm in my final verse and
Jestem w ostatniej zwrotce i
The situation worse I dunno what to do, do you
Sytuacja jest gorsza. Nie wiem, co robić, a ty
From Marrakesh to Hongkong
Z Marakeszu do Hongkongu
The only thing I want from this
Jedyne czego od tego chcę
World this you and it's true
Świat to ty i to prawda
Your Universe
Twój Wszechświat
Rico Blanco
Rico Blanco
Your Universe
Twój Wszechświat
Verse:
Werset:
Tell me something
Powiedz mi coś
When the rain falls on my face
Kiedy deszcz pada na moją twarz
How do you quickly replace
Jak szybko wymienić
It with
To z
A golden summer smile?
Złoty letni uśmiech?
Tell me something
Powiedz mi coś
When I'm feelin' tired and afraid
Kiedy czuję się zmęczony i przestraszony
How do you know just what to say
Skąd wiesz, co powiedzieć
To make
Zrobić
Everything alright?
Wszystko w porządku?
chorus:
refren:
I don't think that you even realize
Myślę, że nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy
The joy you make me feel when I'm inside
Radość, którą sprawiasz, że czuję, kiedy jestem w środku
Your universe
Twój wszechświat
You hold me like I'm the one who's precious
Trzymasz mnie, jakbym był tym, który jest cenny
I hate to break it to you but its just
Nie chcę ci tego przerywać, ale to po prostu
The other way around
W drugą stronę
You can thank your stars all you want but
Możesz dziękować swoim gwiazdom, ile chcesz, ale
I'll always be the lucky one
Zawsze będę tym szczęściarzem
(Verse Chords)
(Akordy zwrotki)
Tell me something
Powiedz mi coś
When I'm 'bout to lose control
Kiedy mam zamiar stracić kontrolę
How do you patiently hold
Jak cierpliwie wytrzymujesz
My hand
Moja ręka
And gently calm me down?
I delikatnie mnie uspokoić?
Tell me something
Powiedz mi coś
When you sing and when you laugh
Kiedy śpiewasz i kiedy się śmiejesz
Why do I always photograph
Dlaczego zawsze fotografuję
My heart
Moje serce
Flyin way above the clouds?
Lecisz wysoko ponad chmurami?
CHORUS:
CHÓR:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
CHORUS:
CHÓR:
Yugto
Yugto
Rico Blanco
Rico Blanco
Your Universe
Twój Wszechświat
Intro: F#m A Bm F#m Bb Bm C#m 2x
Wprowadzenie: F#m A Bm F#m Bb Bm C#m 2x
Verse:
Werset:
Sa gitna ng kagubatan may ahas na hahalik
Sa gitna ng kagubatan may ahas na hahalik
Tatawagin kang kaibigan na pinamatalik
Tatawagin kang kaibigan na pinamatalik
Pupulupot sa leeg mo't sipsip ng iyong dugo
Pupulupot do picia, nie możesz popijać swojego dugo
Ipapako ka sa krus pag ikay natuyo
Ipapako ka sa krus pag ikay natuyo
Sa gitna ng kagubatan may kumukulong bulkan
Sa gitna ng kagubatan may kumukulong luzan
Di mapigil ang yabang at sakdal ng kasakiman
Mapigil yabang i sakdal ng kasakiman
Susubukang angkinin ang lahat ng hindi kaya
Zapisz wszystkie hindi
Kung kaya kang paikutin tiyak paiikutin kita
Kung kaya kang paikutin tiyak paiikutin kita
Ngunit hindi nila kayang baliin ang iyong loob
Ngunit nie oznacza, że chcesz zmienić swoje życie
Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malulubog
Bezpłatne Hawak mo'y hindi malulubog
Chorus:
Chór:
I----------------171717----------------------------------------------------I
I----------------171717-----------------------------------------------------------------I
I--171717-191919-----------------------------------------------------------I
I--171717-191919-------------------------------------------------------------------------I
I-----------------------19191919191919-18181818-21212121-1616161616161616--I
I-----------------------19191919191919-18181818-21212121-1616161616161616--I
I--------------------------------------------------------------------------I
Ja--------------------------------------------------------------------------------------- I
I--------------------------------------------------------------------------I
Ja--------------------------------------------------------------------------------------- I
I--------------------------------------------------------------------------I
Ja--------------------------------------------------------------------------------------- I
Lumiyab ka
Lumiyab ka
I----------------171717----------------------------------------------------I
I----------------171717-----------------------------------------------------------------I
I--171717-191919-----------------------------------------------------------I
I--171717-191919-------------------------------------------------------------------------I
I-----------------------19-------------------------------------------------I
I-----------------------19------------------------------------------------I
I--------------------------------------------------------------------------I
Ja--------------------------------------------------------------------------------------- I
I--------------------------------------------------------------------------I
Ja--------------------------------------------------------------------------------------- I
I--------------------------------------------------------------------------I
Ja---------------------------------------------------------------------------------------I
Lumiyab....
Lumiyab....
Repeat Intro:
Powtórz wprowadzenie:
Verse:(Verse Chorus)
Zwrotka:(Zwrotka Refren)
Sa gitna ng kadiliman may buwitreng nagmamasid
Sa gitna ng kadiliman może buwitreng nagmamasid
May magbabato ng putik ngunit walang mayayanig
Może pomóc putik ngunit bez Mayayanig
Iiyak ang mga batang nahulugan ng kendi
Podziel się swoimi umiejętnościami kendi
Lahat ng mga problema sa iba sinisisi
Wszystkie problemy z innymi problemami
(verse Chorus)
(werseta refrenu)
Sa gitna ng kagubatan may ahas na hahalik
Sa gitna ng kagubatan may ahas na hahalik
Itinuring mong kaibigan na pinamatalik
Podróżuj po całym świecie
Leeg mo'y pupulutan, dugo mo'y sisipsipin
Leeg mo'y pupulutan, dugo mo'y sisipsipin
Pag wala ka ng pakinabang ednign mo'y sa bangin
Pag wala ka ng pakinabang eDNign mo'y bangin
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Intrumental: Do F#m A B
Instrumental: Do F#m A B
Bridge:
Most:
Tuwing hating gabi
Tuwing nienawidzący Gabi
Maririnig mo ang huni ng mga kaluluwang naliligaw
Maririnig mo ang huni nga kaluluwang naliligaw
Lahat ng pera sa mundo
Wszystko na świecie
Hindi kayang gawing ginto ang huwad na tao
Hinduski może patrzeć na huwad na tao
Ang mga tinig palakas ng palaks
Nasze pałace
Hanggang gumuho ang mga hadlang
Hanggang gumuho hadlang
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Saksi ang langit sa lahat ng naganap
Saksi langit we wszystkich naganap
Saksi ang langit sa ikalawang yugto
Saksi langit w odpowiednim yugto
Chorus:
Chór:
Sa ngalan ng katotohanan
W Katotohanan
Sa nagalng ng iyong dangal
Możesz cieszyć się swoim życiem
Ang puso mo't iyong isipan
Możesz być tam, gdzie jesteś
Alalay mo sa maykapal
Alalay mo sa Maykapal
Outro:F#m G
Zakończenie:F#m G
Ayuz
Ajuz
Rico Blanco
Rico Blanco
Your Universe
Lahat ng hasel ay mawawala 2x
Verse:
Wala na tayong mga problema
Tanggal lahat ng ating tinik sa dibdib
Pati arthritis mo'y mawawala
Ayos na
Ayos na
Verse 2:
At sa mali mo'y may liquid paper
Sa lovelife mong panis, Ctrl-alt-delete
Lahat ng biyenan biglang gaganda
Pasipul sipol na lang
CHORUS:
Basta't kasama kita
Ayus na ayus na ayus na
Basta't kasama kita
Ayus na ayus na ayus na
Lahat ng hasel ay mawawala
Basta't kasama kita
Ayus na ayus na ayus na
Repeat Verse Chords:
Walang perwisyo, walang bitin
Wala kang tropang dehins boto sa akin
Pati impyerno ay e-airconan
May sorbetes pang ipinamamahagya
Chorus:
Instrumental:
Repeat Chorus:
Helpless
Rico Blanco
Your Universe
Verse:
The morning wakes, I find myself entangled
In visions of your warm embrace
I pour some coffee, and slowly swirl in mem'ries
Of the night we watched the stars fade into space
Chorus:
I'm addicted to your tender kisses and its
Keeping me up all night, I didn't expect that I'd be
So affected ever time you look me in the eyes
I become so helpless, helpless
Verse 2: (same Verse Chords)
Day moves along, the symptomes only aggravate like
Wishing for a passerby, to stop a while
And listen to my story of
How much brigther you've made my life
Instrumental:
Repeat Chorus:
Start Again
Rico Blanco
Your Universe
Intro: G A7sus Em C 2x
Verse:
Is too late to stop, this pain that I created
From eclipsing the million precious things we shared
Is too late I realize, I've been such a fool
Is too late just want
Chorus:
One more chance to hold your hand again
Once more chance to be the one your heart beats for again
Verse 2: (Do Verse Chords)
If it's okay I'd like
A minute to speak with you
I'm sure that how will understand
Just want to say that you're
The best to ever happen to me
If it's okay I just want to
Chorus:(Do Chorus Chords)
One more chance to, be your guiding light
Once more chance to, be the one who makes things
right again
Instrumental:Em C9 Em D
Chorus:Do Chorus Chords)
One more chance to paint you're brighter days
One more chance to be the reason you're okay
One more chance to kiss you in the dark
One more chance to
Never ever be apart
I Promise I won't break you heart
Baby please can we just start again
Outta This
Rico Blanco
Your Universe
Can anybody hear me?
Can any body hear me?
I am callin
This mess is getting deeper
This mess is getting deeper
I am sinkin,I am sinkin
Chorus:
Ony you can, Get me outta this, only you can
Get me out of this mess that I'm in
I dunno where to begin
I'm waiting for you
Don't know what to do
Verse: (Do Verse Chords)
The lights get even bleaker
My will gets even weaker
I am fadin
I try me best to kill
The emptiness until, my heart stops beatin
But I'm not breathin
(repeat chorus)
Para Hindi ka Mawala
Rico Blanco
Your Universe
Intro: 2x
I-------------------------------------------------------I
I--3333-2222-0000---------------------------------------I
I-----------------2-4-7-9999999-11-121212121212121212---I
I-------------------------------------------------------I
I-------------------------------------------------------I
I-------------------------------------------------------I
Verse:
Lately parang absent sa iyong mata ng kislap
na dating automatic kapag ako'y nakikita
Maybe wala ka lang sa mood o di kaya'y pagod
kaya hindi ko na bini-bring up sa'yo
Refrain:
Kapag ako ay nangulit, baka ka lang mairita
Pag nagmakaawa, baka ka masuka
Chorus:
Ano bang dapat kung gawin?
Ano bang dapat kung gawin?
Para di ka mawala sa akin
Ano bang dapat kung gawin?
Ano bang dapat kung gawin?
Para di ka mawala sa akin
Para di ka mawala
Sometimes
Medyo nakakainis nga 'ko
Alam ko yan, nagsisikap nga 'kong magbago
Dahil
Mahal na mahal na mahal kita
I always pray to God to keep you near
Never ever disappear
Pag diniscuss ko pa
Ma wi-weird-an ka lang
Pag nag-emote ako
Lalo kang tatabang
Instrumental:
I-------------------------------------------------------I
I--3333-2222-0000---------------------------------------I
I-----------------2-4-7-9999999-11-121212121212121212---I
I-------------------------------------------------------I
I-------------------------------------------------------I
I-------------------------------------------------------I
Repeat Chorus:
Antukin
Rico Blanco
Your Universe
Intro: 2X
I--------------------------------------------------I
I--------------------------------------------------I
I-------55---------55---------55------55-----------I
I----55----55---55----55----55----55-----55----55--I
I-33---------55-----------------------------77-----I
I------------------------55------------------------I
Verse:
Iniwan ka na ng eroplano
Ok lang baby wag kang magbago
Dito ka lang humiling sa akinG piling
Antukin
(Repeat Verse Chords)
Kukupkupin nalang kita
Sorry wala ka ng magagawa
Mahalin mo nalang ako sobra-sobra
Para patas naman tayo diba?
Chorus:
Sasalubungin natin ang kinabukasan
Nang Walang takot at walang pangamba
Tadhana meron tip na makapangyarihan
Kung ayaw may dahilan,
Kung gusto palaging may paraan
(Do this with Verse)
Pinaiyak ka ng manghuhula
Di na daw tayong magkasamang tatanda
Buti nalang meron langit na nagtatangol
sa pag-ibig naposigido at matiyaga
Repeat Chorus:
Long as we stand us one
ano man ang ating makabangga
Nothing will ever break us
ala talaga as in wala
Adlib: C-Dm-Am3x F Dm
Chorus:
Sasalubungin natin ang kinabukasan
m
Nang Walang takot at walang pangamba
Tadhana meron tip na makapangyarihan
Kung ayaw may dahilan,
Kung gusto ay hahalikan nalang natin
ang kinabukasan ng buong loob at yayakapin pa
Tadhana mejo over-raded kung minsan
Kung ayaw may dahilan
Kung may gusto palaging may paraan
Gumawa nalang tayo ng paraan
Gumawa nalang tayo ng paraan