All Time High 歌詞 日本語訳

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
私が望んでいたのは、1 ～ 2 時間の心地よい気晴らしだけでした。
Had no intention to do the things we've done.
私たちがしてきたことをするつもりはありませんでした。
Funny how it always goes with love, when you don't look, you find.
面白いことに、愛というものはいつも、見ないでいるとすぐに見つかるのです。
But then we're two of a kind, we move as one.
しかし、私たちは二人として特別であり、一つとして行動します。
Ref
参照
We're an all time high,
私たちは史上最高の成績を収めています、
We'll change all that's gone before.
これまでのすべてを変えていきます。
Doing so much more than falling in love.
恋に落ちる以上のことをするのです。
On an all time high,
史上最高値で、
We'll take on the world and wait.
私たちは世界に挑戦して待っています。
So hold on tight, let the flight begin.
だからしっかりと待っていて、飛行を始めましょう。
I don't want to waste a waking moment; I don't want to sleep.
起きている瞬間を無駄にしたくない。寝たくない。
I'm in so strong and so deep, and so are you.
私はとても強くて深いところにいます、そしてあなたも同じです。
In my time I've said these words before, but now I realize
私の時代にもこんな言葉を言ったことがありましたが、今になって気づきました。
My heart was telling me lies, for you they're true.
私の心は私に嘘をついていましたが、あなたにとってはそれが真実です。
We're an all time high,
私たちは史上最高の成績を収めています、
We'll change all that's gone before.
これまでのすべてを変えていきます。
Doing so much more than falling in love.
恋に落ちる以上のことをするのです。
On an all time high,
史上最高値で、
We'll take on the world and wait.
私たちは世界に挑戦して待っています。
So hold on tight, let the flight begin.
だからしっかりと待っていて、飛行を始めましょう。
So hold on tight, let the flight begin.
だからしっかりと待っていて、飛行を始めましょう。
We're an all time high.
私たちは史上最高です。