Could Have Been My Baby 歌詞 日本語訳

By Rob Baird
ロブ・ベアード著
Daddy works hard as a travelin salesman
パパはトラベルセールスマンとして一生懸命働いています
ai
あい
You know he's just gotta pay them bills, man,i
彼は彼らに請求書を支払わなければならないことはわかっています、おい、私
C C/B Am F C C/B Am Fu|E
C C/B Am F C/B Am Fu|E
And momma don't work unless she's down at the church
そしてママは教会に行かない限り仕事をしません
Sister got herself a Bachelor's degree
妹は学士号を取得しました
More than you can say about me
あなたが私について言える以上のこと
I'm feeling low out here on the road
ここ路上で気分が落ち込んでいる
Chorus:
コーラス：
It's been a long time since I started runnin, baby
ランニングを始めてから長い時間が経ったよ、ベイビー
Long time since I've seen you
あなたに会ってから長い時間が経ちました
Wish you would-a told me that you loved me this way, hey
あなたがそうしてくれたらいいのに、あなたが私をこんな風に愛していると言ってくれたのに、ねえ
Forever's way too late, could have been my baby
永遠に遅すぎる、私の赤ちゃんだったかも知れない
Pickin it up and puttin it down
それを拾って、それを置く
Chasin dreams around this broke down town
チェイシンはこの壊れた街を夢見る
Now I need a little time to breathe
今は息をする時間が少し必要です
I remember when you caught my eye
あなたが私の目に止まったときのことを覚えています
Ain't it funny how time flies by
時間が経つのがおかしくないですか
But before long I had to get gone
でも、やがて私は行かなければならなくなった
Bridge:
ブリッジ:
Goodbye baby, goodbye home
さようならベイビー、さようなら家
Sorry for leavin you on your own
一人で放っておいてごめんなさい
Wish I could stay, just gotta go
ここに居られたらいいのに、もう行かなきゃ
Gotta keep - keep rollin' down that road
続けなければならない - その道を転がり続けてください