Bring on the Terror 歌詞 日本語訳

Intro: G, Bm, Em x3 D
イントロ: G、Bm、Em x3 D
Now all of the sons and the daughters
これで息子も娘も全員
Don't want just what comes along
やってくるものだけを望まないでください
So give them something more
だから彼らにもっと何かを与えてください
Come on, ooh
さあ、ああ
But me and my friends act so crazy
でも、私と私の友達はとてもクレイジーな行動をします
We'll become just what comes along
私たちはただ来るものになるでしょう
Yeah, it's a natural born, come on
そう、それは生まれつきのものなのよ、さあ
We don't need nothing more
もう何もいらない
When you don't know where you're going
どこへ行くのかわからないとき
Is it real or right on?
それは本物ですか、それとも正しいですか？
It's not where you come from, right on
それはあなたの出身地ではありません、すぐに
It's not where you belong
そこはあなたの居場所ではない
(Everything is so complete)
(すべてが完璧です)
Until there's more than everything
すべて以上のものがあるまで
(Everything is what you need)
(すべてがあなたに必要なものです)
So quit now
だから今すぐ辞めてください
Could you even help with this one
これについても手伝ってもらえませんか
While it's tied to me?
それが私に縛られている間？
Bring on the terror and give it to me
恐怖をもたらして私に与えてください
Sometimes I need a punch in the face
時々顔にパンチが必要だ
Sometimes I need a leg in the ass
時々お尻に足が必要になる
But it's so hard to find these days
しかし最近では見つけるのが非常に困難になっています
When it's right time, wrong place
適切な時期に、間違った場所で
And we're all out of salary based
そして私たちは皆給料ベースではなくなっています
And we're all out of minimum wage
そして私たちは皆最低賃金を超えています
We'll make it up as we go along
やっていくうちに埋め合わせていきましょう
And that ain't nothing wrong
そして、それは何も間違ったことではありません
When there's nothing left to beat your fist at
拳を打ち負かすものが何もなくなったとき
Is it pattern or just paranoid?
それはパターンですか、それとも単なる妄想ですか？
Is that where you come from? Right on
そこから来たのですか？すぐに
Is that where you belong?
そこがあなたの居場所ですか？
(Everything is so complete)
(すべてが完璧です)
Until there's more than everything
すべて以上のものがあるまで
(Everything is what you need)
(すべてがあなたに必要なものです)
So quit now
だから今すぐ辞めてください
Could you even help with this one
これについても手伝ってもらえませんか
While it's tied to me?
それが私に縛られている間？
Bring on the terror and give it to me
恐怖をもたらして私に与えてください
Oooh...
ああ...
End on D
Dで終了