Your Gay Friend 歌詞 日本語訳

A woo-hoo!
うわー！
Hey hey, here comes no-one
おいおい、誰も来ないよ
Another friend for you to have a go on
一緒に楽しみましょう
And she asks me, do I miss her when she's gone?
そして彼女は私に尋ねます、彼女がいなくなったら寂しいですか？
And I reply, ?As much as I miss anyone?
そして私はこう答えます、「誰がいなくて寂しいのと同じくらい？」
Oh! A woo-hoo
おお！ウーフー
And I'll be your gay friend
そして私はあなたのゲイの友達になります
Cos your marriage never ends
あなたの結婚生活は決して終わらないから
Till we fuck and fight again
もう一度セックスして戦うまで
There's a space between us
私たちの間にはスペースがあります
So jump into my bed
だから私のベッドに飛び込みなさい
We'll pretend the world is dead
私たちは世界が死んだふりをします
And always in my head
そしていつも頭の中には
Is a face between us
私たちの間の顔です
Hey Lord, forgive us we're wrong
やあ主よ、私たちが間違っていたことをお許しください
I'll make sure that he never hears this song
彼がこの歌を決して聞かないようにします
And she says that I'm the opposite of a Hallmark card
そして彼女は私がホールマークカードの反対であると言います
She asks me how I'm feeling, well, I don't wanna think that hard
彼女は私の気持ちを尋ねる、まあ、そんなに難しく考えたくない
It's the late show now
今はレイトショーです
How does the late show end?
レイトショーはどうやって終わりますか？
Well, if god is in the details
まあ、もし神が細部に宿るなら
Thank god that you're my friend
あなたが私の友達だったことを神に感謝します
I have a friend again
また友達ができたよ
You are my friend again
あなたはまた私の友達です
My gay friend Oh! A woo-hoo!
私のゲイの友達、ああ！ うわー！
G/B = 320033 - it's played kinda half-beat with the C, you can just play G if you want
G/B = 320033 - C と半拍で演奏されます。必要に応じて G を演奏することもできます。